helênica

Festa grega com caráter beneficente no dia 8

2006-06-03T00:32:00.000-03:00

No dia 8 de junho, uma grande festa grega terá sua renda destinada ao Graac, entidade que presta assistência a crianças com câncer.
A festa contará com o grupo musical Kostákis e o Grupo Zorbás de Danças Gregas, entre outras atrações. O jantar acontecerá às 20h, no Moinho Eventos (rua Borges Figueiredo, 510, Moóca, São Paulo-SP). O convite custa R$ 160,00. Para mais informações, ligue 11 5908-9100.

ND lidera preferência dos eleitores com pequena margem

2006-06-03T00:31:00.000-03:00

Em pesquisa realizada na última semana pelo instituto Kapa, o partido conservador Néa Dimokratía (ND), atualmente no poder, lidera a preferência do eleitorado. Entretanto, a liderança na pesquisa é muito pequena.
A Néa Dimokratía tem 34,8% dos eleitores. O PASOK, Movimento Socialista Pan-Helênico, tem 33,1%. Em terceiro lugar, aparece o KKE (Partido Comunista da Grécia), com 6,9%. O LAÓS, partido de extrema-direita, tem 4,8% da preferência. Em quinto lugar, com 3,3%, vem o SYN (Coalizão da Esquerda, dos Movimentos Sociais e da Ecologia).
Apesar de os principais partidos estarem praticamente empatados na preferência popular, o atual primeiro-ministro tem boa vantagem sobre o líder da oposição. Kóstas Karamanlís é apontado por 41,8% dos eleitores como o melhor nome para governar o país, enquanto Giórgios Papandréu é o preferido de 33,1%.

Fonte: ERT (Grécia)

Ministro da Cultura escapa de atentado a bomba

2006-06-03T00:30:00.000-03:00

No dia 30, uma bomba explodiu no centro de Atenas, sem deixar feridos. Segundo a polícia, o alvo era o ministro da Cultura, Giórgios Vulgarákis. Um oficial da polícia disse que a bomba "foi deixada a setenta metros da casa do ministro, e explodiu no horário em que ele saía para o trabalho. Foi muito forte e visava Vulgarákis".
Vulgarákis estava com a família em casa quando aconteceu a explosão. Ele era ministro da Ordem Pública até fevereiro, quando um escândalo envolvendo grampos telefônicos contra políticos motivou a troca de pasta, vista como um rebaixamento. Outro escândalo envolvendo Vulgarákis foi a denúncia feitas por 28 paquistaneses — eles acusam autoridades gregas de os terem detido e torturado logo após os atentados em Londres, no ano passado.

Investigações - A Unidade Antiterrorista descobriu nas imediações da explosão um controle remoto, que pode ter sido usado para acionar o artefato, que foi construído com dois quilos de dinamite. A polícia descobriu algumas ferramentas abandonadas em um jardim próximo e suspeita que os culpados fingissem ser jardineiros, para poderem observar melhor os movimentos na casa do ministro.
Desde que membros da Organização Revolucionária 17 de Novembro foram presos, há alguns anos, são raros os ataques a bomba contra autoridades na Grécia. Pequenos grupos costumam fazer explosões inofensivas, mas uma bomba com poder letal, como a dessa ocasião, é rara. Nenhum grupo assumiu a autoria do atentado.

Fonte: ERT (Grécia) e CNN (Estados Unidos)

Agência européia denuncia problemas ambientais

2006-06-03T00:29:00.000-03:00

A Agência Ambiental Européia apresentou em Thessaloníki um relatório analisando como a Grécia trata seus recursos naturais, lixo, geração de energia e temas correlatos. O ponto positivo foi a avaliação das praias gregas: 99,9% delas satisfazem critérios nacionais de qualidade, enquanto 97,6% atendem padrões continentais.
Por outro lado, o país ainda precisa melhorar muito seus cuidados com o ambiente. A emissão de gases poluentes aumentou significativamente e a distribuição de água foi apontada como desigual. O uso de fontes de energia renováveis cobre apenas 8% do consumo nacional, o pior índice na Europa. A Grécia também está na lanterninha continental no quesito reciclagem: o desperdício urbano de recursos aumentou 42,5% entre 1995 e 2003.

Fonte: Agência de Notícias de Atenas

Governo grego pode levar disputa sobre Egeu para o Tribunal de Haia

2006-06-03T00:28:00.000-03:00

Em artigo polêmico, o ex-presidente grego Kóstis Stefanópulos propôs que a Grécia leve a disputa sobre as fronteiras no Egeu à Corte de Haia, tribunal máximo das Nações Unidas. Ele defende a medida como uma forma de evitar que incidentes, como o que matou o piloto grego na última semana, voltem a ocorrer.
O premier grego, Kóstas Karamanlís, debateu a sugestão com a ministra das Relações Exteriores, Dóra Bakogiánni. Depois do encontro, a ministra disse que o artigo do ex-presidente toca em pontos interessantes, mas que a diplomacia é algo muito complexo. O ministro da Defesa, Evángelos Meimarákis, não descartou levar a disputa à Corte de Haia, mas disse que o país precisa definir muito bem seus objetivos antes de tomar essa decisão. O líder da oposição, Giórgios Papandréu, apóia a medida, assim como muitos militares, políticos, colunistas e acadêmicos. O ministro turco das Relações Exteriores disse que nenhuma proposta pode ser deiaxda de lado, mas que os países devem privilegiar as discussões bilaterais.

Águas territoriais - A Turquia só reconhece os limites territoriais marítimos gregos em seis milhas. De acordo com a Convenção da ONU sobre a Lei do Mar, a Grécia tem direito a doze milhas. O Parlamento turco já declarou que esse assunto é casus belli, ou seja, se a Grécia reivindicar o território garantido pelo direito internacional, a Turquia responderá com uma declaração de guerra. Levando o caso à Corte de Haia, a Grécia pode conseguir seu objetivo, evitando que a Turquia declare guerra — já que estaria desrespeitando decisão das Nações Unidas.
Já o espaço aéreo de um país corresponde ao seu território terrestre e às suas águas territoriais. A Turquia e a Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) defendem que as águas territoriais, nesse caso, só devem ser consideradas a partir do continente. A Grécia defende que todo o território marítimo deve ser considerado, o que inclui as águas territoriais ao redor das ilhas.

Fonte: Rede de Notícias Turco-Européias

Invasão de navio militar turco gera nova tensão no Egeu

2006-06-03T00:25:00.001-03:00

No dia 30 de maio, uma semana após o acidente que vitimou um piloto grego, aconteceu uma nova invasão turca em território grego. Um barco de pesca grego, da ilha de Kálymnos, trabalhava nas inabitadas ilhotas gregas de Imía. Um navio militar turco o abordou e ordenou que deixasse Imía. Os pescadores acionaram a guarda costeira da Grécia, que mandou um barco para ajudá-lo.
Os navios grego e turco realizaram manobras hostis por meia hora, até a chegada de dois navios de guerra da Grécia, para defender o território do país. Então, o incidente se encerrou com todos os navios retornando para águas internacionais. Um oficial do Ministério da Defesa grego disse à agência de notícias Reuters que "esse não é um evento incomum, mas em face dos acontecimentos da semana passada é, no mínimo, suspeito".

Entenda o caso - Todas as ilhas do sudeste do Egeu eram controladas pela Turquia até 1923, quando pelo Tratado de Lausanne o país teve de ceder parte de seu território para Grécia e Itália. O arquipélago do Dodekánissos, onde se encontram as ilhas de Imía, foi adquirido pelos italianos. Em 1947, pelo Tratado de Paris, a Itália cedeu o Dodekánissos à Grécia. Mas a Turquia não reconhece a cessão de Imía, evocando um disputa diplomática com a Itália em 1932, devido à interpretação do Tratado de Lausanne. Na ocasião, uma comissão bilateral elaborou um protocolo que, entre outras disposições, declarava que Imía pertencia à Itália. O governo turco assinou o protocolo, o que a Grécia encara como uma renúncia às reivindicações sobre a área. Atualmente, a Turquia nega que aquele protocolo tenha validade legal.

A crise de 1996 - No Natal de 1995, um navio mercante turco encalhou em Imía. O resgate do navio gerou uma troca de acusações entre militares de ambos os países. No dia 20 de janeiro, um dia após a posse de Kóstas Simítis como premier grego, o jornal Grámma publicou matéria sobre o incidente no Natal. Isso gerou grande repercussão no país, até 26 de janeiro, quando o padre e o prefeito de Kálymnos, ilha mais próxima, colocaram uma bandeira grega em Imía. Em resposta, jornalistas turcos foram a Imía em um helicóptero e substituíram a bandeira grega pela turca, com transmissão ao vivo pela TV. A Marinha grega entrou em ação e voltou a trocar a bandeira. Forças especiais da Turquia desembarcaram em Imía e um helicóptero grego que patrulhava a área caiu, supostamente sob fogo turco, matando seus três ocupantes. O conflito ameaçava crescer até se tornar uma guerra, mas a mediação do secretário-geral da Otan, o espanhol Javier Solana, foi bem sucedida e evitou o pior.

Fonte: Hürriyet (Turquia), Reuters (Inglaterra) e Wikipedia

Museu de Arte Cicládica abre nova exposição

2006-06-03T00:25:00.000-03:00

Nesta semana, o Museu de Arte Cicládica inaugurou uma exposição que demonstra a influência da antiga cultura do Mediterrâneo oriental na obra dos vanguardistas do século XX, como Picasso, Modigliani, Henry Moore e Brancusi. Essa exibição é parte das comemorações dos vinte anos do museu.
A abertura da exposição foi feita pelo primeiro-ministro, Kóstas Karamanlís, que afirmou: "A cultura conecta os povos com os conceitos de paz e respeito próprio. A colaboração entre os povos constitui uma demanda importante na era contemporânea. A Grécia e a cultura helênica, centrada no ser humano, podem desempenhar um papel importante. Nós devemos ousar e colocar o ser humano no centro de nossas inquisições."

Fonte: ERT

Viúva de Sikelianós morre aos 105 anos

2006-06-03T00:22:00.000-03:00

Ánna Sikelianós, viúva do grande poeta Ánguelos Sikelianós, faleceu na última semana, aos 105 anos. O Ministério da Cultura promoveu um funeral com honras de Estado. O ministro da Cultura, Giórgios Vulgarákis, expressou suas condolências e ressaltou que Ánna jamais deixou que a poesia do marido caísse no esquecimento: "O fato de Ánna ter sido a musa do grande poeta em toda sua vida concerne apenas aos dois. Continuar sendo sua musa após a morte dele concerne a todos nós. A vida de Ánna Sikelianós foi uma lição de generosidade. Agora que ela não está entre nós, cuidar do trabalho dele recai sobre nossos ombros".
Quem foi Ánguelos Sikelianós - Nascido na ilha jônica de Lefkáda, em 1884, ele tinha um autêntico dom lírico, uma paixão pela Grécia sob um ponto de vista universal e uma visão mística com sensibilidade pagã. Sua obra e vida mostra uma profunda ligação com a natureza e uma auto-visão de profeta.
Seu empreendimento mais conhecido foi o Festival Délfico, idealizado no final da década de 1920. O movimento, com muitas apresentações artísticas, buscava a redenção do homem moderno por meio da comunhão mística, composta pelos elementos apolíneos e dionisíacos, centrada no "umbigo do mundo", Delfos. Seu poema mais conhecido é "Mãe de Deus", uma obra lírica em que o poeta consternado é confortado pela mãe de Jesus. Sua obra mais completa foi escrita aos 32 anos: Prólogo à vida, composto por quatro volumes: Consciência de minha terra, Consciência de minha raça, Consciência da mulher e Consciência da fé. Ánguelos Sikelianós faleceu aos 67 anos, em 1951.

"Avante! Ajudai-nos a levantar o sol sobre a Grécia!
Avante! Ajudai-nos a levantar o sol sobre o mundo!"
Ánguelos Sikelianós

Fonte: ERT (Grécia) e arquivo próprio

Professor revela segredos de Aghía Sofía

2006-06-03T00:21:00.000-03:00

O heleno Polihronis Enepekídis, professor da Universidade de Viena, conduziu uma pesquisa durante dez anos sobre a história bizantina. Ele concluiu que o esconderijo recentemente aberto na Catedral de Aghía Sofía (Santa Sabedoria), em Istambul/Constantinopla, é o santuário secreto onde o padre ortodoxo encerrou a liturgia que havia sido interrompida pelos turcos na invasão, em 29 de maio de 1453.
O esconderijo foi aberto há seis meses, quando o diretor do Museu Aghía Sofía procurou por um lugar ainda fechado e ordenou que arrombassem a porta do referido aposento, cuja chave estava desaparecida. Descobriram que era o escritório de Gasparo Fosati, contratado pelo sultão em 1847 para restaurar a igreja.
Os documentos do professor Enepekídis provam que Fosati escolheu aquele aposento específico como escritório depois de consultar seus amigos helenos. Uma lenda que surgiu após a ocupação turca dizia que o padre e os fiéis estariam ainda na sala e, quando a porta fosse aberta, eles voltariam a viver.

Fonte: Phantis (Grécia)

Polymeros sagra-se campeão mundial de remo

2006-06-03T00:20:00.001-03:00

Vassílis Polymeros conquistou outra vitória para o remo grego. O atleta de 30 anos, de Olýmpia, conquistou a medalha de ouro na Copa Mundial de Remo 2006, disputada na cidade alemã de Munique. Na categoria LM1x (leve, com remos scull), ele completou a prova em 7'04"02, sendo seguido pelo francês Frederic Dufour e pelo britânico Mark Hunter.

Fonte: Agência de Notícias de Atenas

Panathinaïkós conquista campeonato no vôlei

2006-06-03T00:20:00.000-03:00

O campeonato grego de vôlei masculino foi conquistado pelo Panathinaïkós — pela segunda vez em três anos. O time venceu a partida fora de casa contra o Iraklis, em Evosmos. Os anfitriões venceram o primeiro set por 25-20, mas perderam os dois seguintes (19-25 e 16-25). No quarto set, o Panathinaïkós deixou a escapar a chance, perdendo por 25-21. Mas conseguiu impor sua superioridade no tie-brake, vencendo pela apertada diferença de 13-15.

Fonte: ERT

Basquete grego próximo de conhecer seu campeão

2006-06-03T00:18:00.000-03:00

Na partida decisiva da semifinal, o Olympiakós derrotou o Marússi por 82 a 65 e se classificou para as finais. A disputa contra o Panathinaïkós, seu grande rival, já começou — e com derrota. Jogando em casa, os verdes derrotaram o Olympiakós por 82 a 76, saindo na frente na melhor de cinco.

Resultados das finais
Panathinaïkós 82 x 76 Olympiakós
Olympiakós x Panathinaïkós
Panathinaïkós x Olympiakós

Fonte: ERT

Grécia perde amistoso na Austrália

2006-06-03T00:14:00.000-03:00

A Austrália, segunda adversária do Brasil na Copa do Mundo, recebeu a seleção grega para um amistoso em Melbourne, no dia 25 de maio. Desanimados pela desclassificação nas Eliminatórias da Copa, os gregos só tiveram como incentivo o apoio que receberam da grande comunidade heleno-australiana. Um integrante dessa comunidade está na seleção australiana que vai à Copa: o meia Stan Lazarídis.
Mas o apoio dos fãs não foi suficiente. O público de 98 mil pessoas viu uma vitória fácil da seleção local. No primeiro tempo, os Socceroos foram eficientes e fizeram seu gol, enquanto a Grécia jogou muito mal. No segundo tempo, com a entrada de Zagorákis e Anatolákis, o time melhorou e pressionou os anfitriões, mas não conseguiu marcar o gol de empate.
A Grécia jogou com Nikopolídis, Seitarídis, Déllas, Bassinás (46' Zagorákis), Giannakópulos, Haristéas, Karagúnis (86' Guékas), Fyssas (79' Amanatídis), Katsuránis, Kyrgiákos (46' Anatolákis), Samarás. O treinador Otto Rehhagel teve a oportunidade de testar esquemas e jogadores para as Eliminatórias da Eurocopa 2008, quando os gregos tentarão defender o título.

Fonte: ERT e jornais australianos

Exposição no Grande ABC teve apresentação do Grupo Zorbás

2006-05-24T03:17:00.000-03:00

A exposição "Gregos: Cotidiano e Cultura" segue no Museu Histórico Municipal de São Caetano do Sul até o dia 14 de junho. No dia 23, a organização preparou um coquetel para celebrar o sucesso da mostra. Estavam presentes representantes da Coletividade Helênica do Grande ABC "Alexandre Magno", diretoras do museu e da Fundação Pró-Memória e autoridades municipais. Todos puderam perstigiar uma apresentação do Grupo Zorbás de Danças Gregas, com danças tradicionais e contemporâneas.
A entrada é gratuita. O Museu Histórico Municipal fica aberto de segunda a sábado, das 9h às 17h, e fica na rua Maximiliano Lorenzini, 122, no Bairro da Fundação. Mais informações pelo telefone 11 4229-1988, pelo e-mail museu@fpm.org.br ou pelo site www.fpm.org.br

Fonte: Helênica

USP terá evento sobre Melína Merkúri

2006-05-24T03:12:00.000-03:00

O professor Dimítris Anagnostópulos, de língua neo-helênica, promove no dia 25 de maio um evento em homenagem a Melína Merkúri. Uma das personalidades mais marcantes do século XX na Grécia, ela foi atriz de sucesso e ministra da Cultura, com atuação reconhecida em toda a Europa.
O evento inclui uma palestra sobre a vida e obra de Melína, além da exibição de uma cópia nova do sucesso "Nunca aos Domingos", com legendas em castelhano.
"Melína Merkúri, uma deusa grega" tem entrada franca e acontecerá a partir das 16h do dia 25 de maio. O local é a sala 206 do prédio de Letras da USP (av. Luciano Gualberto, Cidade Universitária, São Paulo capital).

Coletividade paulistana fará noite grega no sábado

2006-05-24T03:10:00.000-03:00

A Coletividade Hellenica da cidade de São Paulo promove uma noite grega no dia 27 de maio, sábado. Entre as atrações, show da Banda Meteora, danças típicas e quebra de pratos. O jantar, incluído no convite, será típico: mussakás, tirópita, salada horiátiki, mezédes (petiscos) e doces gregos.
A noite grega está prevista para ir das 20h até as 3h. Será no salão da Coletividade (rua Bresser, 793, Brás). O convite custa R$ 35,00 (bebidas à parte, cartões não são aceitos).

Poemas de Kaváfis serão lançados em São Paulo

2006-05-24T03:07:00.000-03:00

O Centro Kaváfis de Cultura Helênica e a Editora Odysseus convidam para o lançamento do livro Poemas de K. Kaváfis, com tradução, estudo e notas da profa. Ísis Borges da Fonseca. O poeta, um símbolo da diáspora helênica, nasceu em 1863, em Alexandria (Egito), onde passou praticamente toda a vida. Com apenas 154 poemas, conseguiu se tornar o símbolo maior da poesia neo-helênica.
O lançamento do livro, reunindo a obra completa do poeta, acontece no Centro Kaváfis de Cultura Helênica, na rua dos Macunis, 495, Vila Madalena, São Paulo capital. Será às 19h do dia 2 de junho. O telefone do Centro é 3816-0835 e o site da editora é www.odysseus.com.br. Na ocasião, haverá leitura de alguns poemas de Kaváfis, com participação dos professores de grego Dimítris Anagnostópulos e Luiz Alberto Machado Cabral.

Em junho, festa grega com caráter beneficente

2006-05-24T03:06:00.000-03:00

No dia 8 de junho, o Moinho Santo Antonio será palco de uma grande festa grega. Toda a renda do evento será destinada ao Graac, entidade que presta assistência a crianças com câncer.
Em fase de organização, a festa já conta com as presenças confirmadas do grupo musical Kostákis e dos grupos de danças gregas Grupo Zorbás e Grupo Grécia. O convite está precisto para custar R$ 160,00. Aguardem mais informações aqui em Helênica.

Lideranças do SAE alteram organização da entidade

2006-05-24T03:04:00.000-03:00

O Presidium do SAE - Conselho Mundial dos Helenos da Diáspora - reuniu-se entre os dias 4 e 6 de maio, em Thessaloníki. A reunião contou com o novo sub-ministro de Relações Exteriores, Theodoros Kassimis. O principal assunto foi a nova lei que rege o SAE.
Para os heleno-brasileiros, a mudança mais significativa será o desmembramento da Regional Américas em três regionais: Canadá, Estados Unidos e América Latina. Cada regional terá seu próprio vice-presidente e Conselho Coordenativo Regional.
Entre outros assuntos levados ao governo grego pelos integrantes do SAE estão a possibilidade de garantir os direitos eleitorais dos gergos que moram no exterior e a reedição da Elliniada, a competição cultural e esportiva entre helenos do mundo todo que antecedeu os Jogos Olímpicos de 2004.

Fonte: SAE

Polícia grega está mal equipada

2006-05-24T02:59:00.000-03:00

Em uma semana em que a violência monopolizou as atenções da mídia brasileira, uma reportagem do jornal grego Kathimeriní mostra que na Grécia a situação da polícia não é um exemplo. Lá, os policiais estão se equipando com armas tiradas de criminosos ou compradas com recursos próprios. Os guardas usam revólveres manufaturados em 1911, enquanto os oficiais usam armas fabricadas na década de 1950.
Muitos policiais compram armas novas, que custam cerca de 600 euros, ou usadas, pela metade do preço. Outros se equipam com armas confiscadas, o que é ilegal – as armas confiscadas pertencem ao Estado. O ministério da Ordem Púlica ordenou a compra de 40 mil novas armas, mas o processo foi interrompido devido ao valor orçado: 18 milhões de euros. O número de portes de armas legais na Grécia é de apenas 3,5 mil, além de 1 milhão de portes de rifles de caça. Entretanto, o governo calcula que mais de 1,5 milhão de armas sem licença estejam em circulação.

Coalizão governista vence eleições

2006-05-24T02:56:00.000-03:00

Os cipriotas foram às urnas nas novas eleições parlamentares do país. O partido de centro-direita AKEL obteve 31% dos votos. O DIKO, partido do presidente Tássos Papadópulos com o qual o AKEL faz coalizão, obteve 18%. O principal partido de oposição, o centro-esquerdista DISY, obteve 30%.
Analistas internacionais atribuem a vitória governista à rejeição do presidente Papadópulos ao plano de reunificação elaborado pelo secretário-geral da ONU, Kofi Annan. A vitória governista é vista como prejudicial ao processo de reunificação do Chipre.

Fonte: BBC (Reino Unido)

Caças grego e turco se chocam sobre mar Egeu

2006-05-24T02:53:00.000-03:00

No dia 23, uma caça grego se chocou com um turco, próximo à ilha grega de Kárpathos, no Dodekánissos. O piloto turco conseguiu se ejetar e foi resgatado com vida. O governo grego continua a procurar o corpo de seu piloto, Konstandínos Iliákis. Seu capacete e kit de sobrevivência foram encontrados. Os caças F-16 caíram no mar, doze milhas ao sul de Kárpathos.
De acordo com o ministério grego da Defesa, o caça grego foi enviado para interceptar o avião turco que havia invadido o espaço aéreo grego. Esse tipo de ação é realizada diversas vezes por dia e, geralmente uma perseguição é suficiente para afastar o invasor. Não se sabe exatamente em que condições houve o choque. O governo turco nega que seu caça tenha invadido o espaço aéreo grego. Ele acusa ainda a Grécia de "atrapalhar suas manobras de rotina sobre território internacional".

Violações - Em sua terceira edição (10 de abril), Helênica já trazia as declarações do ministro grego da Defesa, Vangélis Meimarákis, a respeito da constante invasão turca no espaço territorial da Grécia. A Turquia se recusa a aceitar os limites estabelecidos pela Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, que garante à Grécia o domínio sobre doze milhas náuticas. O país vizinho só aceita a metade disso e ameaça declarar guerra caso a Grécia faça valer a convenção.

Fonte: UOL (Brasil), BBC (Reino Unido), CNN (EUA)

Legislador chinês em visita à Grécia

2006-05-24T02:50:00.000-03:00

Wu Bangguo, legislador representando o governo chinês, visitou a Grécia e propôs aumentar a cooperação comercial entre os países. Em discurso no Fórum Sino-Helênico de Cooperação Comercial e Econômica, o chinês sugeriu parcerias em áreas como construção de navios, turismo e Olimpíadas, além de fortalecer as empresas de ambos os países.
O legislador expressou satisfação com o desenvolvimento das relações bilaterais e disse que a China e a Grécia estão no auge de suas relações. Wu disse que a Grécia pode se beneficiar de uma parceria com seu país, com grandes recursos de força de trabalho e estabilidade política. Cerca de seiscentos oficiais e executivos gregos e chineses estiveram presentes à cerimônia de abertura da fórum.
Ele também visitou o Parlamento, onde foi recebido por sua presidente, Ánna Psaruda-Benáki, que o agraciou com a Medalha de Honra. Além dos elogios mútuos, foi proposto que os corpos legislativos dos dois países estreitarão relações, intercambiando know-how em democracia, legislação e administração.

Fonte: Xinhua (China)

Genocídio dos helenos pôndios continua gerando polêmicas

2006-05-24T02:47:00.000-03:00

Continua a discussão em torno do genocídio dos helenos de Pontos. A recente inauguração de um monumento em Thessaloníki para relembrar o massacre de centenas de milhares de helenos pelos turcos gerou protestos do governo vizinho.
No dia 19 de maio, data nacional em que os gregos relembram as vítimas da tragédia, houve uma manifestação em frente à Embaixada turca, quando alguns manifestantes queimaram uma bandeira turca. O governo turco reagiu, enviando uma nota ao governo grego, pedindo a condenação dos manifestantes. Segundo a nota, a Turquia quer "mais uma vez lembrar que as acusações acerca de um 'Genocídio Pôndio', que não têm qualquer base, prejudica as tentativas de cooperação e o espírito de diálogo entre nossos dois países".
No lado oposto, crescem os pedidos para qe a Turquia se desculpe oficialmente pelo massacre. Geórgios Parharídis, presidente de uma federação de helenos pôndios, declarou que "frente ao seu passado, o mínimo que a Turquia deve é um pedido de desculpas". Vai ser difícil porque, como a nota mostra, as autoridades turcas não admitem sequer a existência do genocídio que exterminou mais de um milhão de armênios, helenos e assírios...

Fonte: Kathimeriní (Grécia) e Hürriyet (Turquia)

União Européia envia recado à Turquia

2006-05-24T02:44:00.000-03:00

Na última semana, a União Européia orientou a Turquia para que continue com as reformas políticas e que abra seus portos e aeroportos para o tráfego do Chipre, a fim de atender os compromissos assumidos. Olli Rehn, comissário para o alargamento da União Européia, disse que, acelerando suas reformas, a Turquia pode evitar qualquer repercussão negativa: "Há um senso de urgência e agora é a hora de assegurar as reformas que garantam o Estadode Direito, respeito aos direitos humanos e liberdades fundamentais".
Em outubro, a UE aceitou formalmente a Turquia como país candidato a aderir ao bloco, mas avisou que o processo pode durar mais de uma década, sem que haja garantia de que o país finalmente seja aceito. A Comissão de Alargamento da UE espera que a Turquia assuma os seus compromissos e libere o uso de seus portos e aeroportos aos navios e aviões do Chipre, membro do bloco.
Entretanto, a Turquia se recusa a mudar de posição. Suas autoridades condicionam a abertura de seus portos ao fim do bloqueio contra a parte turca no norte do Chipre — que apenas a Turquia reconhece como uma república independente, enquanto a União Européia e as Nações Unidas a classificam como área de ocupação militar. O negociador turco, Ali Babacan, lamenta: "Nossa visão do que é requerido [para adentrarmos a UE] é obviamente diferente ad visão da Comissão".

Fonte: Kathimeriní (Grécia)

Armênios e helenos fazem lobby contra venda de armas

2006-05-24T02:40:00.000-03:00

Helenos e armênios vivendo nos EUA iniciaram um lobby conjunto no Congresso daquele país contra a venda de um sistema de mísseis inteligentes para a Turquia. Os lobistas afirmam que "o balanço de poder no Chipre pode piorar ainda mais e a Turquia pode ameaçar a Armênia com essas armas".
Os representantes de ambas as comunidades elaboraram um documento entregue às autoridades ianques, onde afirmam que a venda "vai piorar a difícil, insegura e desvantajosa posição da parte helênica do Chipre", ao mesmo tempo em que "não há garantia de que a Turquia, que apóia o Azerbaijão na questão do Karabagh Superior, não ameaçará a Armênia".
O Departamento de Defesa informou o Congresso, há um mês, da venda de cinqüenta mísseis inteligentes AGM-84K SLAM-ER para a Turquia, além do material de apoio necessário. Fabricados pela Boeing, esses mísseis podem equipar caças F-16 em ataques contra alvos terrestres.

Fonte: Zaman (Turquia)

Projeções indicam crescimento da economia

2006-05-24T02:37:00.000-03:00

Os integrantes da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OECD) acredita que a economia grega se desenvolverá em um bom ritmo esse ano, mas alerta para problemas estruturais. O estudo foi revelado em Paris, em encontro presidido pelo premier grego Kóstas Karamanlís. Os economistas calculam o crescimento anual da economia grega em 3,7% em 2006 e 3,6% em 2007. As previsões afastam a idéia de uma estagnação econômica após os Jogos Olímpicos de Atenas.
Mas o sinal vermelho está ligado no quesito competitividade. O déficit do país deve chegar a 7,8% do PIB, o que afeta a empregabilidade dos gregos. Apesar disso, é estimada uma queda na taxa de desemprego de 10% para 9,7%. Quanto à inflação, a projeção é de 3,3% para este ano e 3% para 2007.

Fonte: Kathimeriní (Grécia)

Descoberto em Salamina o palácio de Ajax

2006-05-24T02:35:00.000-03:00

Arqueólogos gregos afirmam ter encontrado na ilha de Salamina o palácio de Ajax, imortalizado na Ilíada de Homero. Yannos Lolos, arqueólogo da Universidade de Ioánnina e chefe da empreitada, disse que não pôde confirmar que se tratava de um palácio até que encontrou as câmaras cerimoniais gêmeas. "É um dos raros casos em que ruínas podem ser ligadas a uma grande personalidade da Grécia pré-histórica", acrescentou.
Há seis anos a equipe de Lolos pesquisa o sítio de Kanakia, no sudoeste de Salamina, e descobriu o grande palácio, com 33 aposentos em quatro pavimentos. Entre outras descobertas, cerâmica do Chipre - prova da relação comercial com regiões ao Oriente - e uma armadura peitoral com uma inscrição egípcia. Os professores Jacke Phillips e John Ray, de Cambridge, estudaram a armadura e descobriram que a inscrição é o nome do faraó Ramsés II, que governou o Egito no século XIII a.C. Segundo Lolos, é possível que homens de Salamina tenham sido mercenários no exército de Ramsés II. O professor Phillips disse que a peça é única: "Não conheço nenhuma outra armadura que traga uma inscrição hieroglífica".
A descoberta joga mais luz nas pesquisas sobre a obra homérica. Lolos diz que já recebeu ligações de pesquisadores que buscam o palácio de Odysseus (Ulisses). A arqueóloga Christina Marabea aponta as novas direções nos estudos sobre os micênios: "Isto indica a existência de pequenos reinos. Precisamos ver de outra maneira a estrutura de poder dos reis que, sabemos agora, tinha vários níveis".

Ajax - Depois de Aquiles, Ajax foi o maior guerreiro grego na Guerra de Tróia. Seu reino enviou doze navios para a expedição vitoriosa. Não se sabe a causa exata de sua morte. Uma versão diz que ele cometeu suicídio por não ter recebido a armadura que Aquiles usava. Na Odisséia, Odysseus encontra Ajax no submundo, ainda irado pelo episódio. Seu meio-irmão Teucrus, que também lutou em Tróia, teria sido rejeitado pelo pai e partido para o Chipre, onde fundou uma nova "Salamina".
O arqueólogo Lolos explica que as ruínas indicam que Salamina foi abandonada por volta de 1200 a.C., logo depois da guerra, sem que haja sinais de violência. "Por que foi abandonada, ainda é um mistério... Ajax foi o último rei. talvez, após sua morte, o sistema tenha entrado em colapso".
Na Salamina cipriota, há evidências de uma onde de imigração vinda da Grécia ocidental. É possível que o povo de Ajax tenha de fato partido e se estabelecido ali? responde Lolos: "Nós tínhamos a tradição. Agora, temos a evidência do êxodo. Talvez."

Fonte: BBC (Reino Unido)

Mulher é presa com antigüidades

2006-05-24T02:32:00.000-03:00

Policiais da ilha de Páros prenderam uma mulher de 56 anos por posse de antigüidades. A lei grega garante ao Estado a posse de todas as antigüidades do país. A polícia estava na ilha investigando o contrabando envolvendo Marion True, ex-diretor do Museu J. Paul Getty de Los Angeles.
Embora sem ligação com o outro caso, os investigadores acabaram descobrindo a colecionadora ilegal, cuja identidade não foi revelada. Uma busca em sua casa e hotel revelou onze peças antigas, entre as quais nove fragmentos de colunas antigas.

Museu Getty - O ministro da Cultura, Giórgios Vulgarákis, reuniu-se com o atual diretor do Museu Getty, Michael Brand. O diretor ouviu as explicações do ministro e se comprometeu a recomendar ao corpo de mantenedores do museu a repatriação das peças retiradas ilegalmente da Grécia.
Inicialmente, serão quatro os artefatos devolvidos: uma grinalda de ouro, uma relíquia votiva, uma laje funeral e uma kóri (estátua de moça) de mármore do século VI a.C. O Ministério da Cultura diz que, provavelmente, outras peças também serão devolvidas nos próximos meses. Em comunicado, o ministro afirma que "assim que os nossos pedidos forem atendidos, poderemos iniciar uma cooperação frutífera, com empréstimos de longo prazo".

Fonte: Malaysia Sun (Malásia) e Kathimeriní (Grécia)

Pintura de Lytras bate recorde em leilão

2006-05-24T02:30:00.000-03:00

Um novo recorde para a arte grega. O quadro "O Neto Travesso", de Nikiforos Lytras, voi vendido por 1,08 milhão de euros, o maios valor já pago por uma pintura de um grego. A venda foi realizada pela casa de leilão Sotheby's, de Londres, para um colecionador particular. Um total de 82 pinturas gregas foram vendidas por ocasião da "Liquidação grega". A previsão inicial calculava que o quadro poderia ser vendido por até 217 mil euros.
A pintura é originalmente de 1888, apesar de posteriormente alterada pelo artista, que a vendeu para um colecionador dos EUA na virada do século. Desde então, a obra nunca mais pôde ser estudada pelos especialistas em arte. O quadro mostra uma avó ralhando com o neto (nu, na versão original), que brinca no quintal. Lytras é um dos principais representantes da chamada Escola de Munique. Seus últimos quadros, como "O Neto Travesso", trazem otimismo, juventude e senso de humor.

Fonte: Athens News e Kathimeriní (Grécia)

Grupo finlandês vence Eurovision em Atenas

2006-05-24T02:24:00.000-03:00

A final da 51ª edição do Eurovision foi disputada no último fim de semana, em Atenas, devido à vitória de Elena Paparizou em 2005. O festival reúne representantes dos países europeus, é transmitido para todo o continente e os telespectadores de cada país votam em sua apresentação favorita. Surpreendentemente, a vitória foi para os finlandeses do Lordi, uma banda de "horror rock" vestida como monstros. Sua performance, com a canção Hard Rock Hallelujah, recebeu 292 pontos, 44 a mais que a russa Dima Bilan com a música Never Let You Go. A Grécia, representada por Ánna Víssi, ficou na nona colocação.
Tradicionalmente dominado por pops e baladas comerciais, o Eurovision 2006 teve um desfecho surpreendente. A banda Lordi havia chamado a atenção pelas roupas de monstros, armaduras e chamas. Grupos de fanáticos religiosos da Grécia acusaram os finlandeses de promover o satanismo. Segundo Lordi, líder da banda, "Não temos nenhuma ligação com o culto a Satã. Fazemos apenas entretenimento".
O próprio Lordi se mostrou surpreso com a vitória: "Nós somos uma banda de rock e vencemos o Eurovision - isso é estranho. Mas é uma prova de que há roqueiros assistindo o festival. Essa foi uma vitória para o rock n' roll e para as pessoas de mente aberta. Esperamos que a partir de agora, mais bandas de rock participem".
Cerca de 18.500 pessoas assistiram às apresentações, no Complexo Olímpico de Atenas. O país vencedor desta edição, a Finlândia, sediará o Eurovision 2007.

Fonte: BBC

Ativistas gregos promovem o "Eurovisi-off"

2006-05-24T02:22:00.000-03:00

Um grupo de ativistas de esquerda, comandados pela juventude do partido Synaspismós (Coalizão da Esquerda, Movimentos Sociais e Ecologia), organizou em Atenas um festival paralelo ao Eurovision: o Eurovisi-off.
A principal crítica dos organizadores do festival alternativo é o caráter comercial do Eurovision, com excesso de músicas em inglês (independente da idioma do país representado) e padronização de ritmos.
O Eurovisi-off reuniu imigrantes que vivem em Atenas, apresentando danças e músicas de seus países de origem. O bom público presente surpreendeu os organizadores.

Fonte: Indymedia Athens (Grécia) e partido Synaspismós

Começam os exames do "vestibular" grego

2006-05-24T02:21:00.000-03:00

Nesta semana, tiveram início os exames de qualificação para o ensino superior. O processo irá até o dia 6 de junho. Cerca de 98 mil candidatos disputarão as 83.068 vagas disponíveis no ensino superior público. A ministra Marietta Giannáku desejou sucesso aos candidatos e enfatizou as especificidades das universidades, locais de ensino e pesquisa.
Apesar dos cerca de 15 mil candidatos que não conseguirão vaga, podemos ver que, em relação ao Brasil, a Grécia garante muito mais oportunidades para que seus jovens tenham acesso ao ensino superior público.

Fonte: ERT (Grécia)

Cristãos protestam contra filme Código Da Vinci

2006-05-24T02:20:00.000-03:00

Centenas de cristãos, liderados pela Igreja Ortodoxa, participaram de uma marcha no dia 16, na região central de Atenas, contra o filme e livro Código Da Vinci. A Igreja ortodoxa distribuiu folhetos aos seus fiéis, acusando o autor do livro, Dan Brown, de "insultar" sensibilidades religiosas. Algumas igrejas chegaram a pedir que o governo censurasse o filme.

Fonte: Monsters and Critics

Muçulmanos pedem oficialmente mesquita em Atenas

2006-05-24T02:16:00.000-03:00

Segundo canal televisivo grego NET, os muçulmanos da Grécia pediram oficialmente ao governo grego que lhes seja permitido ter uma mesquita em Atenas. No dia 22, representantes da União dos Muçulmanos da Grécia se encontraram com um oficial do Ministério da Educação e Assuntos Religiosos. Eles lhe entregaram uma lista de assinaturas pedindo a instalação da mesquita para que possam professar sua religião.

Fonte: The Muslim News

Judeus gregos pedem mais direitos

2006-05-24T02:13:00.000-03:00

Moises Constantinis, presidente do Corpo Central Judaico da Grécia, está advogando junto ao governo grego mais direitos para sua comunidade. Ele quer que o governo pague o salário dos rabis, do mesmo modo como faz com os padres cristãos ortodoxos e com os imames muçulmanos.
Outro pedido feito diz respeito à instalação de novas sinagogas. Uma lei de 1936, sob a ditadura de Metaxás, estabelece que elas só pedem ser autorizadas pelo metropolita, um superior da Igreja Ortodoxa. Constantinis diz qe a lei é injusta e anacrônica: "Consideramos que isso deve ser revisto e que o metropolita não deve ter jurisdição sobre assuntos de outras religiões". O governo não se pronunciou sobre os pedidos.
Por outro lado, o líder judeu diz que seu povo sempre tiveram total liberdade religiosa no país: "Os judeus não enfrentam nenhum problema para exercer seus direitos religiosos, de acordo com a Constituição". Há treze sinagogas na Grécia, mas apenas as de Atenas, Thessaloníki e Lárissa têm serviços regulares.

Fonte: European Jewish Press

Panathinaïkós na final do basquete

2006-05-24T02:08:00.000-03:00

Estamos às vésperas da grande decisão do campeonato grego de basquete. O Panathinaïkós, melhor equipe da competição, é o primeiro classificado e espera o vencedor da disputa entre Olympiakós e Marússi. Os verdes passaram pelo Aris facilmente nas semifinais e fecharam a melhor-de-cinco em 3 a 0.
Enquanto isso, o Olympiakós e Marússi estão empatados na outra série em 2 a 2. Na noite de sábado será disputada a partida decisiva.

Resultados das semifinais
Panathinaïkós 83 x 67 Áris
Áris 71 x 93 Panathinaïkós
Panathinaïkós 79 x 72 Áris

Olympiakós 75 x 60 Marússi
Marússi 70 x 65 Olympiakós
Olympiakós 81 x 62 Marússi
Marússi 70 x 66 Olympiakós
Olympiakós x Marússi (27/4)

Fonte: ERT

Termina Campeonato Grego de futebol

2006-05-24T01:56:00.000-03:00

O campeonato grego foi encerrado na última semana, com uma festa onde Maradona entregou o troféu ao Olympiakós. A equipe empatou sem gols com o Ionikós — curiosamente, o único empate dos bicampeões gregos em trinta rodadas.
Com o título decidido com três rodadas de antecedência, as atenções estavam voltadas para a disputa da segunda colocação, entre AEK e Panathinaïkós. E deu AEK. As equipes empataram em 67 pontos, mas uma goleada sobre os verdes por 3 a 0 no primeiro turno deu a vantagem aos AEK, já que o primeiro critério de desempate é o confronto direto. Com isso, a equipe presidida por Demis Nikolaídis consegue a vaga para disputar a Champions League 2006/07, ao lado dos principais clubes da Europa.
As quatro equipes seguintes na classificação irão participar da Copa da UEFA: Panathinaïkós, Iraklís, Ksánthi e PAOK. O Atrómitos, sétimo colocado, se classificou para a Copa Intertoto.

Quem se deu mal na última rodada foi o Levadiakós. Com oa derrota por 2 a 0 frente aos cretenses do OFI, a equipe caiu duas posições e foi rebaixada para a segunda divisão, ao lado dos lanternas Kallithéa e Akrátitos.
Na segunda divisão, o título ficou com o Ergotelis, com 56 pontos. O vice-campeonato foi para o Kérkyra, empatado em pontos e a terceira colocação, para o Aris, com 54. Mais importante, as três equipes retornam à elite do futebol nacional em 2007.

Resultados da 30ª rodada: Olympiakós 0x0 Ionikós, AEK 0x0 Ksánthi, Lárissa 0x3 Panathinaïkós, Iraklís 3x2 Kallithéa, PAOK 1x2 Kalamariá, Akrátitos 0x2 Atrómitos, Egáleo 0x3 Paniónios e OFI 2x0 Levadiakós.

Classificação final:
1 Olympiakós 70
2 AEK 67
3 Panathinaïkós 67
4 Iraklís 51
5 Skoda Ksánthi 47
6 PAOK 46
7 Atrómitos 42
8 Lárissa 39
9 Apollo Kalamariá 38
10 Egáleo 33
11 Ionikós 32
12 Paniónios 32
13 OFI Creta 31
14 Levadiakós 31
15 Kallithéa 20
16 Akrátitos 18

Campeões europeus fazem amistoso contra a Austrália

2006-05-24T01:49:00.000-03:00

A seleção grega de futebol, atual campeã européia, enfrenta a Austrália nesta quinta-feira, 25 de maio, no Melbourne Cricket Ground. A chegada da seleção ao país foi acompanhada por milhares de fãs, em sua maior parte membros da imensa comunidade helênica de Melbourne. É esperado um público de 95 mil pessoas. Para a Gréca, o jogo é apenas um amistoso, mas para os "Socceroos" é uma preparação para a Copa do Mundo. A Austrália será a segunda adversária do Brasil na Alemanha.

Fonte: Yahoo e jornais australianos

Árbitro grego não vai mais apitar Copa

2006-05-24T01:33:00.000-03:00

O árbitro grego Kyros Vassaras não vai mais participar da Copa da Alemanha. Assim como o espanhol Manuel Mejuto Gonzalez, ele não atingiu o nível de preparação física exigida pela Fifa, em testes realizados em Neu-Isenburg, Alemanha. Os árbitros serão substituídos por um italiano e um espanhol, que estavam no grupo de reserva.
A Fifa selecionou 23 árbitros de 21 países. Apenas Itália e México têm dois árbitros. O trio de arbitragem selecionado para cada jogo será revelado apenas 48 horas antes de cada partida.

Fonte: The Canadian Press (Canadá)

Exposição sobre imigração helênica em São Caetano do Sul

2006-05-14T04:35:00.000-03:00

O Museu Histórico Municipal de São Caetano do Sul e a Fundação Pró-Memória estão realizando uma exposição sobre a imigração helênica para o Grande ABC. Ela se chama "Gregos: Cotidiano e Cultura" e reúne objetos e roupas emprestados por imigrantes na região.
A exposição vai até 14 de junho e a entrada é gratuita. O Museu Histórico Municipal fica aberto de segunda a sábado, das 9h às 17h, e fica na rua Maximiliano Lorenzini, 122, no Bairro da Fundação.
Mais informações pelo telefone 11 4229-1988, pelo e-mail museu@fpm.org.br ou pelo site www.fpm.org.br

Fonte: Diário do Grande ABC

Billy Zane planeja seu casamento

2006-05-14T04:34:00.000-03:00

O ator Billy Zane anunciou seu casamento com a inglesa Kelly Brook. Eles se conheceram no set de filmagem de Three, que estreou internacionalmente na última semana.
O heleno-estadunidense Billy Zane, de 40 anos, surgiu para o estrelato como o vilão do blockbuster Titanic e passou a receber papéis de destaque, como o herói Fantasma. Kelly Brook tem 26 anos, é modelo e atriz. No ano passado, foi eleita pela revista FHM como a mulher mais sexy do mundo.
O casal planeja realizar a cerimônia em alguma ilha grega. Zane diz: "Minhas raízes são gregas e isso é garantia de uma boa festa. Ainda não sabemos se a cerimônia será tradicional ou híbrida. Mas a festa será realmente grega".

Fonte: Daily Mail (Inglaterra)

Heleno pode enfrentar Schwarzenegger na Califórnia

2006-05-14T04:32:00.000-03:00

Os eleitores dos Estados Unidos escolherão seus novos governadores em novembro. Na Califórnia, tudo indica que o republicano Arnold Schwarzenegger, atual governador, concorra à reeleição, apoiado pelo presidente George W. Bush.
O Partido Democrata está em processo de decisão de seu candidato. Concorrem à indicação Steve Westly e o heleno-estadunidense Phil Angelides. No dia 6, foi realizada a convenção anual do partido, onde Angelides recebeu 67% dos votos. A decisão final será nas prévias marcadas para 6 de junho. Mas a pré-indicação animou Angelides: "A votação de hoje foi o primeiro jogo dos playoffs e estou orgulhoso por ter obtido uma vitória retumbante. Juntos, vamos vencer em junho, derrotar Arnold Schwarzenegger em novembro e colocar a Califórnia em marcha novamente".
A convenção do Partido Democrata foi palvo de um duro debate entre os pré-candidatos do partido. Angelides atacou Westly devido ao seu apoio à reforma implementada pelo governo republicano em 2004. O heleno se centra na ampliação das oportunidades educacionais, aquisição da casa própria, incentivo às pequenas empresas e propõe aumentar a taxação sobre as grandes corporações, como a Exxon Mobil.

Fonte: Phantis (Grécia)

Atenas foi sede do Fórum Social Europeu 2006

2006-05-14T04:31:00.000-03:00

Entre 4 e 7 de maio, Atenas foi a capital européia dos debates, recebendo milhares de ativistas anti-globalização, refugiados, ONGs, movimentos contra o racismo e o sexismo, ecologistas e outros militantes. Cerca de 750 turcos também estiveram presentes - ampliando os laços entre os partidos socialistas gregos e turcos.
Centenas de debates foram realizados. No dia 6, uma marcha contra a guerra reuniu 30 mil pessoas. A maioria dos manifestantes protestou pacificamente, mas um grupo mascarado atacou carros da polícia, lojas e bancos. Quinze pessoas foram detidas.

Fonte: Fórum Social Europeu, Indymedia e ABC News

Indicação de candidata não-helena gera polêmica

2006-05-14T04:26:00.000-03:00

Os partidos começam a indicar seus candidatos para as eleições locais na Grécia. Uma indicação, entretanto, tem causado muita discussão. Para o cargo de administração regional das províncias de Drama, Kavala e Iskeche, o PASOK (Movimento Socialista Pan-Helênico) indicou Gulbeyaz Karahasan, integrante da minoria turca. O PASOK é o principal partido de oposição e governou o país durante 21 dos últimos 26 anos. O governo e a Igreja Ortodoxa reagiram à escolha.
A candidata tem 27 anos e é advogada, formada na Escola de Direito de Atenas. Ela comemorou sua indicação como histórica e democrática: "É uma decisão importante. Lutarei para que as minorias sejam representadas nas administrações locais e façam suas vozes serem ouvidas na capital quando enfrentarem problemas. Farei o meu melhor para que a região se desenvolva para cada um".
O metropolita Anthimos de Thessaloniki criticou duramente o PASOK pela decisão. Evángelos Venizélos, ex-ministro da Cultura, reagiu: "A política é aberta a todos os cidadãos. Todos temos os mesmos direitos. A Igreja deveria se preocupar com seus próprios problemas". O líder do partido e responsável pela indicação, Giórgos Papandréu, diz que é necessário criar uma noção de Grécia aberta e democrática, respeitando as diferentes culturas e religiões e garantindo os direitos dos cidadãos não-helenos.

Fonte: Zaman (Turquia)

Turquia reage contra monumento em Thessaloníki

2006-05-14T04:22:00.000-03:00

A cidade de Thessaloníki inaugurou recentemente um monumento em memória do genocídio dos pôndios, helenos que moravam ao sul do mar Negro. Entre os anos de 1914 e 1922, os pôndios foram quase dizimados pelos turcos, embora muitos tenham conseguido deixar o país. Foram centenas de milhares de mortes. A ONU considera o massacre um dos quatro genocídios do século XX. O mesmo massacre também atingiu os helenos da Capadócia, os assírios e, principalmente, os armênios. É por isso que o episódio é conhecido internacionalmente como "Genocídio Armênio".
Apesar das imensas conseqüências humanitárias, o governo turco até hoje oficialmente nega que isso tenha ocorrido e proíbe que qualquer informação contrária circule no país. Não é de estranhar que as autoridades da Turquia tenham reagido à inauguração do monumento em Thessaloníki. A cidade estava protocolando um acordo de cidade-irmã com Smyrna (atual Izmir, na Turquia), mas o prefeito turco decidiu cancelar a assinatura em represália. Ministros turcos também criticaram o monumento.
O prefeito de Thessaloníki, Vassílis Papageorgópulos, manteve a proposta de parceria e declarou: "Fico triste que alguns oficiais turcos tenham perdido a calma e tomado atitudes tão extremas. Eles precisam entender que estamos no século XXI, todas as nações precisam se comprometer com certa auto-crítica, reconhecer os erros do passado, aprender as lições com as práticas do último século e, assim mais sábios, mapearmos um caminho comum para o futuro. Nós estamos estendendo a mão em amizade e colaboração para o povo turco".

O Genocídio Armênio também tem causado dor de cabeça à Turquia na França. O Parlamento francês discute a proibição legal da negação da ocorrência do genocídio, amplamente documentado. Até a prisão pode ser proposta para quem negar as atrocidades cometidas naquele episódio.

Fonte: ERT (Grécia) e Hurryet (Turquia)

Egito assina acordo de cooperação com a Grécia

2006-05-14T04:21:00.000-03:00

Grécia e Egito assinaram no domingo um acordo de cooperação em pesquisa e exploração de petróleo e gás natural. No Cairo, o ministro grego do Desenvolvimento, Dimítris Siufas, celebrou: "É um acordo histórico. Os dois países, abrindo novos caminhos em seus laços energéticos, estão cheios de expectativa." O participante egípcio foi o ministro do Petróleo, Sameh Fahmi.
O acordo prevê uma série de medidas. A mais impactante é a construção de um duto entre os dois países. O Egito está desenvolvendo sua produção de gás natural e a Grécia que se tornar o seu ponto de entrada para o mercado europeu.

Fonte: Athens News Agency (Grécia)

CosmOTE pode adquirir rede Germanos

2006-05-14T04:20:00.000-03:00

A operadora de telefonia celular CosmOTE está em negociações para comprar a rede varejista de tecnologia Germanos, comprando as ações de seu fundador, Pános Germanós.
Para concorrer com a TIM e Vodafone, a CosmOTE expandirá sua rede de distribuição, adquirindo cerca de trezentas lojas franqueadas.

Fonte: Euro2Day

País tenta recuperar antigüidades

2006-05-14T04:18:00.000-03:00

O governo grego está tendo problemas com o Museu J. Paul Getty e suas autoridades. Foi descoberto que pelo menos quatro artefatos expostos no museu, em Los Angeles (EUA), foram ilegalmente retirados do país. O ministro da Cultura, Giórgos Vulgarákis, pretende se encontrar com o diretor do museu, Michael Brand, para solucionar o caso. A legislação grega proíbe que antigüidades saiam do país sem autorização do Estado.
Mas não é o único caso envolvendo a instituição. As autoridades investigam ainda Marion True, ex-curador do Museu J. Paul Getty, que está sendo processado na Itália por contrabando de relíquias. A polícia grega fez uma busca em sua propriedade, na ilha grega de Páros, e encontrou artefatos de mármore retirados de templos, além de sarcófagos. Dois meses antes, outra busca também havia encontrado preciosidades. A suspeita é de que a mansão esteja sendo usada para comércio no mercado negro. O museu alega que não tem envolvimento com o caso.
Não é só o Museu Getty que se envolve em escândalos. Em abril, a polícia fez uma busca em uma mansão na ilha grega de Schinussa, de propriedade de um magnata dos navios, e encontrou cerca de 280 artefatos antigos sem registro.

Fonte: Associated Press, The Times (Inglaterra)

Comissão elabora propostas para ensino superior

2006-05-14T04:16:00.000-03:00

O Ministério da Educação e Assuntos Religiosos montou uma comissão com oito notáveis para elaborar propostas para a reforma no ensino superior. Depois de meses de trabalho, o resultado foi apresentado na última semana.
Foi sugerido que as universidades gregas estreitem seus laços com instituições estrangeiras, o que incluiria receber professores do Exterior. A comissão quer que as universidades adotem programas comuns com as instituições estrangeiras, abrindo espaço para aulas e teses em outros idiomas. Como o governo quer liberar a operação de universidades privadas no país, a reforma tem o intuito de provocar um choque nas universidades públicas.
Para resolver a superlotação, foi proposto um limite para o jubilamento de universitários. Cada estudante teria que concluir seus estudos em até uma vez e meia o tempo mínimo necessário. Assim, para um curso com duração mínima de quatro anos, o estudante deveria completá-lo em até seis anos.

Fonte: Ekathimeriní (Grécia)

Príncipe Charles visita monte Athos

2006-05-14T04:08:00.000-03:00

O príncipe Charles, herdeiro do trono britânico, está na Grécia, em retiro espiritual no monte Athos, um enclave religioso autônomo com mais de um milênio de atividade.
Charles visita regularmente o santuário ortodoxo e é membro do grupo Amigos do Monte Athos, assim como seu pai, o príncipe Philip. Há vinte monastérios no local e o príncipe provavelmente está no Vatopedi.

Fonte: Associated Press

Nacional de basquete chega às semifinais

2006-05-14T04:05:00.000-03:00

O campeonato grego de basquete masculino está na fase de mata-mata. A decepção da fase inicial da competição foi o Iraklis. A equipe, uma das mais tradicionais na modalidade, terminou na penúltima colocação e foi rebaixada para a segunda divisão pela primeira vez em sua história profissional.
Os oito primeiros colocados dentre os catorze participantes seguiram para as quartas de final, em séries melhor-de-três. Os quatro semifinalistas já foram definidos.

Resultados das quartas-de-final
Panathinaïkós 86 x 69 Paniónios
Paniónios 86 x 104 Panathinaïkós

Olympiakós 93 x 67 AEK
AEK 83 x 104 Olympiakós

Marússi 61 x 59 PAOK
PAOK 69 x 66 Marússi
Marússi 83 x 74 PAOK

Áris 70 x 63 Panellínios
Panellínios 74 x 78 Áris

Semifinais
Panathinaïkós x Áris
Olympiakós x Marússi

Fonte: ERT e Kathimeriní (Grécia)

Maras conquista ouro no Campeonato Europeu de Ginástica

2006-05-14T04:03:00.000-03:00

A cidade grega de Volos sediou nos últimos dias o Campeonato Europeu de Ginástica Masculina.
O destaque da participação grega foi o ateniense Vlasios Maras, de 23 anos. O grego concorreu na barra fixa e sua performance empolgou a platéia de conterrâneos. Os demais finalistas caíram do aparelho e não conseguiram atingir sua nota.
Outros vencedores foram: russo Anton Golotsutskov (solo), russo Alexander Safoshkin (argolas), romeno Marian Dragulescu (salto), romeno Flavius Koczi (cavalo com alças) e esloveno Mitja Petkovsek (barras paralelas). A equipe russa se sagrou campeã por equipes.

Fonte: BBC (Inglaterra)

Olympiakós conquista outra dobradinha

2006-05-14T03:58:00.000-03:00

Assim como em 2005, o Olympiakós fez valer sua hegemonia no futebol grego. Também em 2006, a equipe venceu o Campeonato Nacional e a Copa da Grécia. Essa última, no dia 10 de maio, no estádio Pankrítio, em Creta.
O adversário da equipe de Pireus foi o AEK, derrotado por 3 a 0. Na segunda etapa, o Olympiakós saiu na frente com um gol contra de Ivic, aos 16 minutos. Konstantinu, aos 26, e Castillo no último minuto, completaram a goleada. É a primeira vez na história do futebol grego que uma equipe consegue duas dobradinhas consecutivas.
O lado triste da decisão foi a atitude de alguns torcedores do AEK que, voltando ao continente após a derrota, causaram um tumulto no navio. Os danos foram avaliados em 150 mil euros. Os torcedores envolvidos estão sendo processados pela justiça comum.

Fonte: ERT (Grécia)

USP teve palestra e filme sobre rebétiko

2006-05-01T15:02:00.000-03:00

No dia 26 de abril, o professor Dimítris Anagnostópulos organizou na USP (Universidade de São Paulo) uma atividade para seus alunos e convidados. O tema foi o Rebétiko, movimento cultural mais importante da Grécia no século XX.
Digenís Nikolaídis, pesquisador da cultura neohelênica, deu uma palestra sobre as origens do movimento, sua história e seu contexto social. Paulo Sertek, coordenador do Grupo Zorbás de Danças Gregas, falou sobre as danças relacionadas ao rebétiko e suas histórias. Na sequência, o público assistiu ao filme "Rebétiko", de 1983, dirigido por Kostas Ferris.

"Casamento grego" na televisão hoje

2006-05-01T15:01:00.000-03:00

Hoje, 1º de maio, a TV Globo exibirá o filme "Casamento Grego" às 15h50. O filme de 2001, escrito e protagonizado pela helena Nia Vardalos, se tornou a comédia romântica de maior bilheteria da história (superando "Uma Linda Mulher") e o filme independente de maior sucesso (superando "A Bruxa de Blair").
A história é baseada em acontecimentos reais da vida de Nia Vardalos. Quando se apaixona por um rapaz de origem inglesa (na verdade, colombiana), passa a enfrentar a oposição da família, devido ao choque cultural e ao preconceito de sua família.

Doda Miranda quer competir pela Grécia

2006-05-01T14:58:00.000-03:00

O cavaleiro brasileiro Álvaro Alfonso de Miranda Neto, o Doda, iniciou os procedimentos para adquirir a nacionalidade grega e passar a competir pelo país. Ele foi até a Federação Grega de Hipismo preencher os documentos necessários, acompanhado da esposa Athiná, neta de Aristotélis Onássis e também praticante de hipismo.
Ele tem duas medalhas olímpicas de Bronze pela equipe brasileira, em 1996 e 2000, e espera competir pela Grécia nas Olimpíadas de Pequim/Beijing, assim como sua esposa. Mas a mudança de equipe de Doda ainda precisaria ser aprovada pela Federação Internacional de Hipismo, que esteve reunida nesse final de semana.
Quanto à nova nacionalidade, Doda disse aos repórteres que espera "que tudo esteja resolvido em quinze dias, então poderei competir com as cores gregas". O presidente da Federação Grega de Hipismo, Isidóros Kuvélos, disse acreditar que o processo será muito rápido.
Se isso se confirmar, não deixará de ser um feito extraordinário para as autoridades gregas, que levam anos analisando os pedidos de cidadania grega requeridos pelos helenos que vivem no Brasil! Resta ainda saber quantos meses Doda servirá nas Forças Armadas da Grécia, uma imposição legal a todos os homens gregos.

Família Onássis - O célebre armador grego Aristotélis Onássis teve um casal de filhos, Aléksandros e Hristína. Seu filho morreu jovem e solteiro, em um acidente de helicóptero. Hristína teve uma filha, Athiná Roussel, aos 34 anos e morreu de edema pulmonar, três anos depois.
A fortuna da família Onássis foi dividida. Metade foi para a Fundação Onassis, criada em memória de Aléksandros. A outra metade, para Athiná, quando atingisse a maioridade.A única herdeira da família nasceu na França, em 1985 e foi criada pelo pai, o francês Thierry Roussel e pela madastra sueca. Nunca teve contato com a cultura grega e, apesar de herdar bilhões de dólares de uma fortuna construída na Grécia, chegou a afirmar, em documentos legais, que sentia "grande aversão a tudo que é grego".
Os estatutos da Fundação Onassis previam que, atingindo 21 anos, Athiná se tornaria presidente da entidade. Mas o corpo de diretores alterou os estatutos para impedir isso. Segundo o presidente da entidade, Stélios Papadimitríu, "não vamos entregar a presidência para alguém que não tem qualquer conexão com nossa cultura, nossa religião, nossa língua ou nossas experiências comuns, e que nunca trabalhou ou foi à escola um único dia de sua vida". Os advogados da herdeira tentam reverter na justiça a mudança estatutária.
Nos últimos tempos, Athiná tem tentado se aproximar da Grécia, renovando seu passaporte grego, dizendo que quer aprender o idioma e competir pelo país nas próximas Olimpíadas. Também adotou o sobrenome Onássis, que se recusava a aceitar. Resta saber se essas medidas são sinceras ou um jogo de cena para controlar a outra metade da fortuna da família, gerida pela Fundação Onassis.
Segundo o portal Terra, "o império Onassis está avaliado em R$ 30 bilhões e inclui duas ilhas gregas, um apartamento em Paris, um hotel em Montecarlo, um prédio de escritórios em Nova York, duas casas em Atenas, uma companhia eletrônica no Japão, contas correntes em mais de 200 bancos, obras de arte e até mesmo negócios no Brasil."

Programa de hospitalidade para crianças helenas

2006-05-01T14:57:00.000-03:00

O Secretariado Geral do Helenismo na Diáspora - GGAE - promoverá um programa de hospitalidade para crianças helenas, de 8 a 12 anos, na Grécia (Malessína ou Epanomí). O programa inclui lições de grego, história, mitos, dança, teatro, banho, além de visitas a sítios arqueológicos, museus e ao mar.
O programa será realizado em julho e agosto. Os pais interessados devem procurar o consulado grego de sua região ou a Embaixada até o dia 12 de maio. Mas é bom não deixar para a última hora, para dar tempo de providenciar os documentos necessários.

Fonte: SAE

Condoleeza Rice não obtém apoio grego

2006-05-01T14:56:00.001-03:00

A secretária de Estado dos EUA, Condoleeza Rice, visitou Atenas em busca de apoio à proposta de sanções econômicas contra o Irã. Ela visitou o primeiro-ministro Kóstas Karamanlís e a ministra das Relações Exteriores, Dóra Bakogiánni. A Grécia integra atualmente o Conselho de Segurança da ONU.
Bakogiánni não se comprometeu a apoiar as ameaças estadunidenses e insistiu nos esforços diplomáticos. Ela disse que o Irã já deu garantias suficientes de que não pretende usar a energia nuclear para fins militares. As declarações não corresponderam às expectativas dos EUA. Em um site (NewsBlaze) voltado ao militarismo ianque, a Grécia é acusada de ter "entendimento com o Irã na oposição ao Ocidente".

Fonte: Al Jazeera

Na União Européia, gregos lideram em saúde

2006-05-01T14:56:00.000-03:00

De acordo com pesquisa realizada pelo Serviço Nacional de Estatística, os gregos têm a maior expectativa de saúde da União Européia. O índice indica o número de anos que uma pessoa de certa idade viverá, em média, sem problemas de saúde.
No nascimento, a expectativa de saúde feminina é de 69 anos, enquanto a expectativa de vida é de 81 anos. Na caso masculino, a expectativa de saúde é de 66 anos, e a de vida é de 76.
Aos 65 anos de idade, as mulheres gregas têm uma expectativa de saúde de 18,5 anos, enquanto os homens chegam a 16,5.
As expectativas de saúde masculinas são as mais altas na União Européia.

Fonte: Serviço Nacional de Estatística

Protestos marcam visita da secretária dos EUA

2006-05-01T14:55:00.001-03:00

Fora dos salões diplomáticos, milhares de manifestantes protestaram na região central de Atenas. Duas marchas foram agendadas, uma pelo Partido Comunista e outra por ativistas antiglobalização. Os confrontos com as forças policiais foram inevitáveis.
Policiais e manifestantes se enfrentaram com bombas, uma van foi incendiada e muitas lojas foram depredadas. O antecessor de Condoleeza Rice, Colin Powell, não chegou a visitar a Grécia. Em 2004, ele cancelou a visita às vésperas, devido aos fortes distúrbios que já agitavam Atenas.

Fonte: US News, Al Jazeera

Xarchakos deixa a Fundação Helênica para a Cultura

2006-05-01T14:55:00.000-03:00

O compositor Stávros Xarchakos (Lê-se "Ksar-hákos") deixou a presidência da Fundação Helênica para a Cultura. Ele anunciou a decisão em carta enviada ao ministro da Cultura, Giórgos Vulgarákis, que aceitou a escolha e apontou para a sucessão Giórgos Babiniótis, reitor da Universidade de Atenas.

Fonte: ERT

Sudeste europeu discute cultura em Pátra

2006-05-01T14:54:00.000-03:00

Pátra, Capital Cultural da Europa 2006, recebeu representantes dos países do sudeste europeu. Eles foram convidados pelo governo grego para discutir a moderna criação cultural na região.
Os visitantes expressaram contentamento com o fato de a Grécia, com tão rica tradição cultural, sediar pela primeira vez tal encontro. Os anfitriões lembraram os avanços no desenvolvimento de projetos conjuntos.

Fonte: ERT

Desemprego de jovens é desafio para o país

2006-05-01T14:52:00.000-03:00

Depois da série de manifestações de jovens na França, o principal assunto na Europa é o desemprego entre os jovens. A Grécia é o país europeu em que essa situação é mais problemática. No bloco, taxas maiores de desemprego jovem são encontradas apenas na Polônia e Eslováqui, que aderiram recentemente à União Européia e ainda adaptam suas economias.
O desemprego geral na Grécia é de 9,6%, nos moldes da UE, que tem taxa média de 8,6%. Já entre os jovens, a taxa grega sobe para 26,5%, bem acima dos 18,5% europeus. Além disso, o desemprego jovem no país vem crescendo, enquanto geral vem caindo.
A situação é confusa, se levarmos em conta que o país vem crescendo. No último decênio, os investimentos aumentaram e a economia cresceu duas vezes mais que a média do bloco, três vezes mais que Alemanha ou Itália.
A longo prazo, isso pode ser desastroso para a economia nacional. Duas histórias ilustram bem a situação. Lámbros Húlis-Hulídis recentemente teve de fechar sua tecelagem, que empregava 1100 gregos e diz: "Não podemos competir com a China. A era da produção em massa na Europa, e na Grécia, acabou." Kóstas Raisákis realizou o sonho da família e cursou medicina. Mas, aos 36 anos, o cardiologista ainda mora com os pais e só consegue encontrar na área hospitalar empregos que pagam salário mínimo. Agora, voltou à escola, na esperança de que mais formação o ajudará a encontrar um bom emprego.
Segundo especialistas, um dos motivos é que os gregos tendem a seguir profissões e áreas tradicionais, enquanto a economia mudou e precisa de profissionais com outra formação. Um exemplo é o turismo que, apesar de sua importância para a entrada de divisas, não conta com uma escola especializada.

Fonte: Knight Ridder Newspapers

Alta do petróleo afeta economia grega

2006-05-01T14:51:00.000-03:00

A subida no preço internacional do petróleo afetou a economia grega, chegando diretamente ao bolso do consumidor. A Olympic Airways aumentou em 5 euros o preço de suas passagens internacionais. Nos postos, o litro do combustível não-aditivado subiu 9 centavos, chegando a 1,09 euro. Apesar disso, é o valor mais baixo praticado na União Européia.

Fonte: ERT

Ortodoxos comemoram a Páscoa

2006-05-01T14:49:00.000-03:00

Ortodoxos comemoram em toda a Grécia e Chipre a celebração da Páscoa. À meia-noite, as igrejas receberam a Luz Sagrada, que chegou de Jerusalém em vôos especiais.
O patriarca ecumênico Vartholoméus declarou que "o triumfo da ressurreição pode ser considerado o triunfo da vida, solidariedade entre os homens e esperança". O arcebispo Hristódulos disse que "a mensagem da revelação divina é traduzida em um modo pessoal de existência". Os principais políticos também divulgaram mensagens relativas.
Em pesquisa nacional encomendada pelo jotnal To Víma, 86% dos gregos vão à igreja na cerimônia da Páscoa e 77,2% preparam carneiros.

Fonte: Kathimeriní

Panathinaïkós ganha bicampeonato feminino de vôlei

2006-05-01T14:45:00.000-03:00

A equipe feminina de vôlei do Panathinaïkós confirmou mais uma vez sua superioridade, com a vitória no campeonato nacional. Assim como em 2005, a equipe conseguiu a dobradinha vencendo a Copa da Grécia e o campeonato nacional.
O jogo final foi um 3-0 contra o Markopulo, encerrando a série em 3 jogos a 1. Além de uma derrota na série final, a equipe perdeu apenas uma partida em todo o campeonato. O treinador, Dimítris Baramis, destacou a superação dos momentos difíceis e o empenho das jogadoras nos treinamentos. Ele ainda confirmou o interesse de permanecer no comando da equipe.

Fonte: Kathimeriní

AEK próximo da vaga para a Champions League

2006-05-01T14:41:00.000-03:00

O campeonato já foi decidido em favor do Olympiakós, que perdeu neste domingo sua terceira partida consecutiva, mas as emoções continuam.
Faltando apenas uma rodada para término do campeonato nacional, AEK e Panathinaïkós lutam pela vice-liderança, que garante vaga na Champions League. As duas equipes venceram no fim de semana, o AEK segue dois pontos na frente e só depende de si na partida contra o Xánthi, em casa.
As vagas para a Copa da UEFA irão para o Íraklis, PAOK, Ksánthi e para o terceiro colocado do campeonato (AEK ou Panathinaïkós).

Resultados da 29ª rodada: Levadiakós 3x2 Olympiakós, Kalamariá 0x1 AEK, Panathinaïkós 4x0 Egáleo, Paniónios 3x0 Iraklís, OFI 2x1 PAOK, Ksánthi 2x0 Akrátitos, Ionikós 1x1 Lárissa e Atrómitos 2x1 Kallithéa.

Classificação: Olympiakós 69, AEK 66, Panathinaïkós 64, Iraklís 48, PAOK 46, Ksánthi 46, Lárissa 39, Atrómitos 39, Kalamariá 35, Egáleo 33, Ionikós 31, Levadiakós 31, Paniónios 29, OFI 28, Kallithéa 20 e Akrátitos 18.

Última rodada (7 de maio): Olympiakós x Ionikós, AEK x Ksánthi, Lárissa x Panathinaïkós, Iraklís x Kallithéa, PAOK x Kalamariá, Akrátitos x Atrómitos, Egáleo x Paniónios e OFI x
Levadiakós.

Fonte: Agências de notícias

Rivaldo pode desfalcar Olympiakós na final

2006-05-01T14:40:00.000-03:00

O brasileiro Rivaldo, principal astro do Olympiakós, pode desfalcar a equipe na final da Copa da Grécia. O jogador está afastados do gramado há vários dias, com uma virose. Os médicos do Olympiakós disseram que é altamente improvável que ele se recupere a tempo.
A equipe disputará no dia 10 de maio a final da Copa da Grécia contra o AEK. Além de ficar de fora do jogo, Rivaldo pode ter diminuídas suas chances de ir à Copa da Alemanha pela seleção brasileira.

Fonte: Kathimeriní

Torcedor é condenado por agressão

2006-05-01T14:36:00.000-03:00

Na semana passada, a Justiça condenou o torcedor Thanassis Tsiogas a nove meses de prisão por agressão verbal e física contra Demis Nikolaídis, presidente do AEK.
Nikolaídis teve uma longa e bem-sucedida carreira no AEK e seleção grega e se aposentou depois da conquista da Eurocopa de 2004. Então, assumiu a presidência do AEK, que estava prestes a falir por dívidas, liderando um pool de investidores. Nessa temporada, ele iniciou um plano para promover o futebol como um esporte familiar e diminuir a violência entre torcedores, problema tão crônico na Grécia como no Brasil.
Reagindo às intenções de Demis Nikolaídis, membros de uma torcida organizada promoveram um conflito no Aeroporto de Atenas, quando o presidente foi agredido. O torcedor condenado recorreu da decisão judicial.

Problemas técnicos

2006-04-19T23:14:00.000-03:00

Saudações.

Devido a problemas técnicos (meu monitor foi para o conserto!), Helênica não é atualizada há vários dias. Em breve, mais notícias e novidades.

Obrigado pela compreensão!

Bem-vindos à versão fixa de Helênica!

2006-04-19T02:05:00.000-03:00

Novidade para os leitores do Boletim Helênica! Agora ele ganha nova versão, em formato blog. A revista eletrônica Helênica seguirá o formato do boletim, com várias vantagens.

1 – O formato permite publicações mais freqüentes. Assim, o leitor não precisará esperar pelo início da semana seguinte para ter acesso às notícias e demais matérias.

2 – A revista eletrônica tem imagens, fotos, gráficos. Tudo para trazer mais informações e ilustrar o conteúdo.

3 - O arquivamento na internet possibilitará aos leitores acessar facilmente o conteúdo de todas as postagens.

4 – O recurso das páginas exclusiva (uma página para cada postagem) permite ao leitor indicar determinada matéria para um amigo, com link direto.

O endereço de Helênica – Revista Eletrônica sobre Grécia e Helenismo é http://ellada.blogspot.com
Acesse, comente, divulgue para os amigos, adicione às suas páginas favoritas.
Mande sua opinião ou sugestão para digenis21@gmail.com

Agência federal é acusada de racismo nos Estados Unidos

2006-04-19T02:00:00.000-03:00

A comunidade helênica de Milwaukee, nos Estados Unidos, realiza anualmente o Festival Grego no noroeste da cidade. Mas essa tradição pode ser interrompida este ano. Os agentes locais da FEMA (Agência Federal de Gerenciamento de Emergências) dizem que Milwaukee não está preparada para o caso de a festa sair de controle.
Segundo o diretor local da FEMA, John Swift, se a cerveja acabar durante a festa, toda a vizinhança estará ameaçada pelos arruaceiros”. Michael Chertoff, chefe do Departamento de Seguridade Residencial, nega o risco: “Nós acreditamos que isso é racismo, puro e simples, para encerrar o Festival Grego”.
Num rasgo de catastrofismo, Swift diz que “quando a spanakopita atingir o ventilador, Milwaukee irá queimar e os estadunidenses não terão outra Nova Orleans sentados”.
O evento acontece no verão, nas imediações da Igreja Ortodoxa Grega da Anunciação.

Fonte: OnMilwaukee

Chineses terão ajuda no estudo do grego

2006-04-19T01:55:00.000-03:00

A ministra da Cultura, Marietta Giannáku, em visita oficial à China, prometeu ajudar os interessados no estudo da língua e cultura gregas. Ela prometeu enviar material didático e um professor do idioma para Shangai. Na cidade, há apenas duzentos helenos, mas muitos navios de companhias gregas são construídos ali, gerando uma demanda por intérpretes.
Giannáku visitou o Departamento de Estudos Helênicos da Universidade de Shangai fundado em 1973, e conversou com estudantes e professores chineses. O diretor do departamento, que tem cinco professores, explicou que há falta de material didático, como livros e filmes.
O chinês Su Tao Yian, que adotou o nome grego de Dimítris, disse: “Somos apenas onze estudando grego, mas nós amamos a língua e a cultura da Grécia e somos muito dedicados aos nossos estudos.”
Na semana anterior, a ministra já havia assinado um acordo trienal com a China nas áreas de pesquisa e educação. Ele promoverá intercâmbio universitário entre gregos e chineses. Além disso, estudantes gregos colaborarão em projetos de pesquisas de graduandos de nove universidades chinesas.

Fonte: Kathimeriní

Nea Dimokratia lidera pesquisas eleitorais

2006-04-19T01:50:00.000-03:00

Uma pesquisa da VRPC divulgada pela Radio SKAI mostra que o atual governo lidera as intenções de voto. Os conservadores têm 41,5% da preferência do eleitorado. O PASOK (Movimento Socialista Pan-Helênico) tem 39,5%.
Entre os partidos menores, o KKE (Partido Comunista da Grécia) tem 9% e o SYN (Coalizão da Esquerda, da Ecologia e dos Movimentos Sociais) tem 3%. A má surpresa são os 4% que preferem o LAOS (Marcha Ortodoxa Popular), partido de extrema-direita que nas últimas eleições não atingiu os 3% necessários para compor o Parlamento.

Fonte: Angus Reid Consultants

Condoleeza Rice pode visitar Atenas nos próximos dias

2006-04-19T01:46:00.000-03:00

A secretária de Estado ianque, Condoleeza Rice, pode visitar Atenas nos próximos dias. Nos dias 27 e 28, ela participará de um encontro de ministros das relações exteriores da União Européia e da OTAN em Sofia, na Bulgária. É previsto que ela visite Atenas e a capital turca, Ankara, nos dias que antecedem a reunião.
Na visita à Grécia, é provável que os temas principais sejam a questão cipriota e o acesso turco à União Européia. Quando a ministra grega Dora Bakogiánni visitou Washington no último mês, autoridades dos EUA pediram que não fossem criadas barreiras para esse processo.
A parte mais complicada do trabalho de Rice deve ser na Turquia, aliada histórica dos EUA no Oriente Médio. Ela deve pedir que os turcos se declarem formalmente contra o programa nuclear iraniano. Um aliado importante pode ser o presidente da Turquia, Ahmet Necdet Sezer, que discursou na quarta-feira condenando o crescimento do fundamentalismo islâmico na política turca.

Fonte: The New Anatolian

Papadópulos visita a Índia em busca de apoio

2006-04-19T01:43:00.000-03:00

O presidente do Chipre, Tássos Papadópulos, visitou a Índia na última sexta-feira, em busca de apoio para os helenos-cipriotas. A visita foi uma resposta ao apoio de Estados islâmicos aos turco-cipriotas. O encontro de parlamentares da Organização da Conferência Islâmica decidiu reconhecer o território cipriota invadido como “Estado Turco do Chipre”.
Papadópulos considerou a visita um sucesso, ressaltou o alinhamento entre o Chipre e a Índia no plano internacional e procurou ampliar as relações bilaterais. Ele elogiou o progresso tecnológico indiano e o atribuiu aos grandes investimentos em educação superior. As relações bilaterais nos campos econômico e acadêmico devem receber um incremento a partir dessa visita.

Fonte: The New Anatolian

Grécia investirá 5 milhões para promover azeite

2006-04-19T01:39:00.000-03:00

O ministro da Economia, Giórgos Alogoskúfis, promoveu ontem uma conferência onde anunciou um plano de promoção do azeite de oliva no exterior. Os investimentos anunciados são de 5 milhões de euros.
A Grécia é a terceira maior produtora de azeite de oliva do mundo, atrás de Espanha e Itália. São 400 mil toneladas anuais, das quais 100 mil são exportadas. Desse total, apenas 6% são vendidos em garrafinhas e com marca. O restante é vendido a granel, a preços menores, sem marca e sem valor agregado.
O país mais visado é a China. Em 2004, o azeite de oliva respondeu por 16% das exportações gregas para a China. Em 2005, esse valor subiu para 32%. Cerca de 600 mil famílias têm na produção de azeite sua principal fonte de renda.

Fonte: Bloomberg

Politeístas querem autorização para celebrações em locais sagrados

2006-04-19T01:37:00.000-03:00

Fundada em outubro de 2005 por apenas 23 pessoas, a Ellinais se tornou a primeira associação religiosa politeísta a ser reconhecida pela República Helênica, graças a uma decisão judicial recente.
Agora, a Ellinais irá solicitar ao Ministério da Cultura permissão para a celebração dos deuses helênicos nos locais erigidos para eles, como o Parthenon e outros templos. De acordo com fontes internacionais, há milhares de politeístas na Grécia.

Fonte: Kathimeriní

Bispo classifica “Evangelho de Judas” como conspiração sionista

2006-04-19T01:22:00.000-03:00

No dia 13 de abril, a rádio da Igreja Ortodoxa entrevistou o bispo Nikodemos de Ierissos, Monte Athos e Ardamerio. O tema foi a polêmica causada pela divulgação do chamado “Evangelho de Judas”, um manuscrito do século III ou IV descoberto no Egito na década de 1970. De acordo com os manuscritos, Jesus Cristo teria pedido que Judas o traísse.
O bispo Nikodemos disse que o texto é considerado pelos teólogos uma fraude. “Eu acho que é uma conspiração sionista arquitetada para causar escândalo”.

Sendo falso ou não o manuscrito, a verdade é que duas décadas antes de sua descoberta, em 1954, o escritor grego Níkos Kazantzákis foi excomungado pela Igreja Ortodoxa pela autoria de A Última tentação de Cristo, que a Igreja Católica Apostólica Romana incluiu no seu Index de livros proibidos. Na obra, Judas trai Jesus a pedido deste. No capítulo 28, ocorre o seguinte diálogo:
“ [...]Deus lhe dará tanta força quanto você precisar, porque é necessário. É necessário que eu seja morto e que você me traia. Nós dois precisamos salvar o mundo. Ajude-me.
Judas abaixou a cabeça e perguntou após um instante:
— Se você tivesse de trair seu senhor, seria capaz de fazê-lo?
Jesus refletiu por muito tempo e afinal respondeu:
— Não; receio que não seria capaz. Foi por isso que Deus teve pena de mim e me deu a tarefa mais fácil: a de ser crucificado.”

Fonte da notícia: Middle East Times

Olympiakós vence nono campeonato em dez anos

2006-04-19T01:17:00.000-03:00

Com duas rodadas de antecedência, o Olympiakós sagrou-se novamente campeão grego de futebol. Desde 1997, o único campeonato vencido por outra equipe foi em 2004, com o Panathinaïkós.
Pela 28ª rodada, o Olympiakós enfrentou o Lárissa fora de casa, foi surpreendido e perdeu por 2 a 1. Mas a taça já estava assegurada. Com um gol do argentino Jose Herrera, o Iraklís havia vencido o Panathinaïkós, que precisava da vitória para continuar sonhando com o título. Para os verdes, a derrota saiu ainda mais cara: com a vitória sobre o OFI por 2 a 0, o AEK assumiu a vice-liderança do campeonato. Os dois primeiros colocados garantem vaga na Champions League.
Esse foi o 34º título nacional do Olympiakós. No dia 6 de maio, a equipe enfrenta o AEK na final da Copa da Grécia e pode conquistar sua 12ª dobradinha (Campeonato nacional e Copa da Grécia no mesmo ano).

Resultados da 28ª rodada: Lárissa 2x1 Olympiakós, AEK 2x0 OFI, Iraklís 1x0 Panathinaïkós, PAOK 3x1 Levadiakós, Kallithéa 2x1 Xánthi, Atrómitos 1x3 Paniónios, Akrátitos 1x3 Kalamariás e Egáleo 1x1 Ionikós.

Classificação: Olympiakós 69, AEK 63, Panathinaïkós 61, Iraklís 48, PAOK 46, Xánthi 43, Lárissa 38, Atrómitos 36, Kalamariás 35, Egáleo 33, Ionikós 30, Levadiakós 28, Paniónios 26, OFI 25, Kallithéa 20 e Akrátitos 18.

Penúltima rodada (30 de abril): Levadiakós x Olympiakós, Kalamariás x AEK, Panathinaïkós x Egáleo, Panionios x Iraklís, OFI x PAOK, Xánthi x Akrátitos, Ionikós x Lárissa e Atrómitos x Kallithéa.

Última rodada (7 de maio): Olympiakós x Ionikós, AEK x Xánthi, Larissa x Panathinaïkós, Iraklís x Kallithéa, PAOK x Kalamariás, Akrátitos x Atrómitos, Egáleo x Paniónios e OFI x Levadiakós.

Fonte: UEFA e agências de notícias

No basquete europeu, equipes gregas foram derrotadas

2006-04-19T01:12:00.000-03:00

A Euroliga, campeonato europeu interclubes de basquete, esteve por pouco de ter uma semifinal entre as equipes gregas do Olympiakós e do Panathinaïkós. Mas ambas foram derrotadas nas suas partidas decisivas, com placares apertados. Agora, a Grécia — atual campeã européia de basquete — não tem mais equipes na competição.
O Panathinaïkós saiu na frente na melhor de três contra o Tau Cerâmica, da Espanha, mas foi derrotado nas duas partidas seguintes, a última em Atenas por 74 a 71.
O Olympiakós começou perdendo para os israelenses do Maccabi, mas venceu o segundo confronto e provocou a terceira partida, em Tel Aviv. Os gregos foram derrotados por 77 a 73.

Fonte: ERT

Árbitro grego escalado para a Copa da Alemanha

2006-04-19T01:03:00.000-03:00

Kyros Vassaras, um agente de viagens de 40 anos é um dos dezessete árbitros europeus escolhidos pela FIFA para a Copa do Mundo na Alemanha. O Brasil também terá um árbitro: Carlos Eugenio Simon.
Fluente também em inglês e alemão, Vassaras mora em Thessaloníki e gosta de viajar e praticar esportes aquáticos. Sua estréia apitando jogos internacionais foi há oito anos. Ele já apitou finais de duas competições internacionais: o Mundial sub-17 de 1999 (quando o Brasil venceu a Austrália) e os Jogos Olímpicos de 2004, em Atenas (quando a Argentina ficou com a medalha de ouro).

Fonte: FIFA

Coletividade paulistana terá chapa única

2006-04-13T02:16:00.000-03:00

A Coletividade Helênica de São Paulo não terá mais uma candidatura de oposição à atual Diretoria Executiva. Um grupo, Nea Geniá, havia formado uma chapa para disputar as eleições.
Em 27 de março, os integrantes da chapa esperavam apresentar seus projetos durante reunião do Conselho Deliberativo. Mas foram surpreendidos por uma proposta que visava retirar poderes da Diretoria caso a oposição vencesse. Pela proposta, a nomeação da Diretoria Eclesiástica e da diretoria do Instituto educacional Ateniense seriam retirados da Diretoria, passando para o próprio Conselho.
Com a mudança, que acabou aprovada pelo Conselho, a atividade da diretoria passa a ser extremamente restrita. Frente a esta manobra, a Nea Geniá decidiu retirar a candidatura.Perde-se assim, temporariamente, a possibilidade de mudanças na entidade que oficialmente representa a comunidade helênica de São Paulo, mas que peca pela total falta de transparência e de democracia na sua administração.

Grupo Zorbás se apresenta no Café Aman, em São Paulo

2006-04-13T02:14:00.000-03:00

O Grupo Zorbás de Danças Gregas (www.zorbas.com.br) se apresentará no sábado, 15 de abril, no Café Aman. Eles apresentarão danças tradicionais e populares de diversas regiões da Grécia. Após a apresentação, haverá pista de danças gregas.
O público pode chegar a partir das 22h, com uma entrada de R$ 20,00.
O Café Aman fica na avenida Miruna, 396, no bairro paulistano de Moema. Para mais informações, ligue (11) 5041-9438 ou (11) 9399-0114.

Fonte: Grupo Zorbás.

Bandeira grega é multada na Canadá

2006-04-13T02:12:00.000-03:00

Quando a Grécia venceu a EuroCopa de 2004, sagrando-se campeã continental, o feito foi celebrado por helenos e filo-helenos de todo o mundo. Nos países com comunidades numerosas, como EUA, Canadá e Austrália, houve grandes manifestações coletivas.
Nesse clima de entusiasmo, Theódoros Antonópulos teve a idéia de pintar a bandeira grega na porta de sua garagem, na cidade canadense de Montreal. Com a ajuda da esposa Alexandra e dos filhos Christos e Nikolaos, o heleno-canadense de 41 anos levou dois meses no projeto. Porém, o inspetor do distrito de Pierrefonds ordenou que a pintura fosse removida. Como a família recusou, foram multados em 138 dólares...

Antonópulos decidiu agora enfrentar o distrito junto à Corte Municipal de Montreal. Segundo o porta-voz de Pierrefonds, que se recusou a entrar em detalhes, uma lei distrital proibiria a pintura de símbolos em construções e cercas. Na última semana, Antonópulos foi a um programa da rádio grega defender sua causa. Ele explica: "Eu quis celebrar nossa vitória com meus filhos, minha família e todos os helenos ao redor do mundo. Foi um dia muito emocionante para todos nós. Eu sou canadense, mas tenho orgulho da minha origem helênica".

Fonte: The Gazette de Montreal

Maria Menounos entre as mulheres mais desejáveis do mundo

2006-04-13T02:11:00.000-03:00

A revista eletrônica Ask Men promove anualmente seu ranking das 99 mulheres mais desejáveis do mundo (Top 99 Most Desirable Women). Diferente de listas que se limitam à beleza física, a Ask Men e seus leitores levam em conta a biografia e a personalidade das indicadas. Para a versão de 2006, mais de 2,5 milhões de internautas votaram. O número estimado de leitores da lista é de 25 milhões.

Na edição de 2006, a heleno-estadunidense Maria Menounos aparece na quinta colocação. A atriz, jornalista e apresentadora de TV de 27 anos nasceu em Medford, Massachussets. Em 1996, foi eleita Miss Massachussets Teen. Em 2004, foi eleita pela revista People uma das cinqüenta pessoas mais bonitas do mundo.
Antes da fama, ela apresentava seu programa de rádio em inglês e grego. Mas tarde, trabalharia como apresentadora do Channel One News e correspondente do Entertainment Tonight. Em maio, será a apresentadora do Eurovision, em Atenas.

Fonte: AskMen e Absolutely

O "homem das mil faces" é transferido para Atenas

2006-04-13T02:09:00.000-03:00

Apóstolos Vavílis, o criminoso conhecido como "o homem das mil faces", foi entregue pelas autoridades de Roma e chegou à Grécia no dia 6 de abril. Agora, ele enfrentará uma série de julgamentos e procedimentos policiais e jurídicos.
Ele já havia sido sentenciado a sete anos de prisão em 1997, por tráfico de drogas. Além disso, vai responder por uma longa lista de acusações, que incluem: violação de segredos de Estado em ligação com serviço secreto de Israel, fraude, lavagem de dinheiro por meio da associação Magna Grécia e falsificação de documentos.
Vavílis ainda recebeu grandes depósitos de executivos gregos, interessados na sua influência junto ao Patriarcado.

Fonte: ERT

Ministro da Defesa denuncia invasões aéreas turcas

2006-04-13T02:08:00.000-03:00

Na quarta-feira, na conferência anual da revista Economist em Atenas, o ministro da Defesa alertou a Turquia sobre suas constantes violações dos limites marítimos e aéreos da Grécia. Vangélis Meimarákis disse que "as já tensas relações entre Grécia e Turquia dependem de Ankara, sua adesão aos critérios da União Européia e aos princípios universais que guiam as relações de boa-vizinhança entre Estados".
Ele foi mais incisivo quando disse que "a prática da Turquia de violar o espaço aéreo e marítimo nacionais gregos - algo que contraria as obrigações turcas com a Europa - deve acabar". O ministro tem razão: apenas na terça-feira, o espaço aéreo de Rodes havia sido invadido 53 vezes por jatos de guerra da Turquia.
A ministra da Relações Exteriores, Dora Bakogiánni, estava em visita ao Chipre e apoiou as declarações de Meimarákis. "Esse comportamento não está em harmonia com o desejo de Turquia de se tornar membro da 'família' européia", disse a ministra.
A definição dos limites territoriais marítimo e aéreo é um dos pontos de maior discordância nas relações entre os dois países. Em 1982, a Grécia adotou a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar. De acordo com a convenção, as águas territoriais a que a Grécia tem direito são de doze milhas náuticas. A Turquia se recusou a assinar o documento, porque só reconhece o direito grego sobre seis milhas náuticas. O parlamento turco decidiu que, se a Grécia aplicar a convenção da ONU, a Turquia responderá com uma declaração de guerra.

Fonte: Deutsche Presse-Agentur

Ministra das Relações Exteriores visita o Chipre

2006-04-13T02:07:00.000-03:00

Dora Bakogiánni, ministra das Relações Exteriores, visitou o Chipre nessa semana - sua primeira visita ao país desde que assumiu o cargo. No desembarque, ela declarou que a prioridade da Grécia na política exterior é a reunificação da ilha, dividida desde que tropas turcas a invadiram em 1974.
Ela afirmou que um novo processo de negociações está em curso desde que o presidente cipriota, Tássos Papadópulos, se encontro com o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, em fevereiro. Na ocasião, eles concordaram em estabelecer uma comissão para resolver questões técnicas do processo de reunificação.
Em 2004, um referendo foi realizado na República do Chipre e na região ocupada pelas tropas turcas. O Plano Annan, como ficou conhecido, foi muito criticado por atender às reivindicações turcas e ignorar as gregas. Não foi uma surpresa quando ele foi aprovado pelos turco-cipriotas, mas rejeitado pelos heleno-cipriotas, o que impossibilitou sua aprovação.

A ministra se encontrou com líderes políticos e com o ministro cipriota da Relações Exteriores, Giórgios Iácovu. Como esperado, os temas predominantes foram a reunificação da ilha e a entrada turca na União Européia. Bakogiánni voltou a criticar a atual política da Turquia e reiterou seus desejos de que as negociações avancem: "eu mantenho meu otimismo de que as forças que desejam um futuro europeu, democrático para o país prevalecerão na Turquia".

Fonte: Agências de notícias

Chipre alerta para problemas entre Turquia e EU

2006-04-13T02:05:00.000-03:00

O presidente do Chipre, Tássos Papadópulos, disse que a Turquia se encaminha para uma crise com a União Européia, a não ser que abra seus portos e aeroportos para o país, como exige o bloco.
Em entrevista à Reuters, Papadópulos disse que "se a Turquia não ceder, vai haver uma crise. Mas será uma crise criada pela própria Turquia, não pela Europa".
Um acordo entre Turquia e UE, quando o bloco ainda tinha quinze membros, estabeleça que os portos e aeroportos do país estariam abertos para os países do bloco. Mas, quando a UE incluiu outros dez países, incluindo o Chipre, a Turquia recuou, se recusando a aceitar aviões e navios cipriotas. A Turquia não reconhece a República do Chipre.
O movimento turco faz parte de uma estratégia para amenizar o bloqueio econômico imposto à região ocupada pelas Forças Armadas turcas. A Turquia chama a região de "República Turca do Norte do Chipre", que nenhum outro país reconhece. Mas não parece estar dando certo. Em outubro, a UE divulgará o próximo relatório sobre os países candidatos a entrar no bloco. O comissário para o alargamento da UE, Otto Rehn, disse que a Turquia vai encarar uma "batida de trem" se não cooperar.
Papadópulos afirmou: "Eu não acredito que exista um Estado que não queira que a Turquia continue com as negociações. Quero vê-los na UE, desde que eles ajam como um Estado europeu e cumpram totalmente as obrigações que todo Estado tem".

Fonte: Agências de notícias

Grécia e Turquia devem aumentar ligação comercial

2006-04-13T02:03:00.000-03:00

À parte de problemas diplomáticos e militares, o comércio direto entre Grécia e Turquia tem aumentado e deverá crescer ainda mais. Nesta semana, o ministro das Finanças, Giórgios Alogoskúfis, recebeu a visita dos ministro turco de Comércio Exterior, Kursat Tuzmen. Alogoskúfis reiterou o apoio à incorporação turca na União Européia, com a crescente adesão aos padrões do bloco.

Dados do comércio bilateral em 2005
Balança comercial favorável à Turquia em 245 milhões de dólares.
A Turquia é o sétimo principal destino das exportações gregas, respondendo por 4,52% do total de vendas. Quanto às importações, a Turquia é o 15º fornecedor, com o total de 2,32% das compras gregas.
A Grécia exporta para a Turquia combustível (29,9%), , algodão (23,7%) e plásticos (14,3%).
A Turqua exporta para a Grécia ferro (14,4%), veículos (10,3%), máquinas (7,1%), equipamentos de som (6,5%) e produtos de ferro (5,5%).

Fonte: Agência de Notícias de Atenas

Grécia e países nórdicos discutem turismo

2006-04-13T02:02:00.000-03:00

Mais de um milhão de nórdicos visitam a Grécia anualmente. Por isso, as embaixadas nórdicas organizaram em Atenas uma conferência sobre planos de contingências e gerenciamento de possíveis crises na região do Egeu.
Os países nórdicos explicaram como se organizaram melhor para atender ao moderno turismo de massas. As lições aprendidas com o maremoto no Sudeste asiático também foram discutidas. Pela Grécia, participaram representantes do Ministério do Turismo, serviço de alerta do Ministério das Relações Exteriores e serviços de emergência civil. Os cônsules nórdicos também participaram e deverão transformar os consulados em centros de serviço para os turistas nórdicos.

Fonte: Norden, publicação do Conselho Nórdico de Ministros.

Conservadores vencem as eleições estudantis

2006-04-13T02:01:00.000-03:00

Na quarta-feira, mais de 164 mil estudantes de todo o país votaram nas universidades e institutos técnicos. Sete grupos concorreram. O mais votado foi o DAP-NDFK, liga à Néa Dimokratía, partido atualmente no poder na Grécia. Com cerca de 16 pontos percentuais a menos, ficou o PASP, ligado ao maior partido de oposição, o PASOK (Movimento Socialista Pan-Helênico).

Fonte: Agência de Notícias de Atenas

Mesquita em Atenas causa polêmica

2006-04-13T01:57:00.000-03:00

Há muitos anos, é discutida a instalação de uma mesquita em Atenas, a única capital da União Européia cuja comunidade muçulmana não conta com um local próprio para suas orações. À exceção da Trácia, região com uma comunidade reconhecida de 100 mil muçulmanos, não há locais na Grécia para a prática do Islamismo.
Uma nova tentativa, supostamente da então prefeita Dora Bakogiánni, incluiria o uso de uma antiga mesquita em Monastiráki, construída em 1759 e usada atualmente como um museu de arte popular. As autoridades gregas haviam prometido a construção de uma mesquita no distrit de Paeania, antes dos Jogos Olímpicos de 2004, mas não cumpriu a promessa. Por isso, o país vem sendo constantemente repreendido por cortes européias de direitos humanos.
A proposta é polêmica é tem gerado um amplo debate. O parlamentar conservador Stélios Papathemélis declarou: "não tenho objeções à mesquita em Monastiráki, desde que a Turquia dê as chaves de Aghia Sofia para o Patriarcado Ecumênico", se referindo à mais importante catedral ortodoxa em Istambul (Constantinopla), até hoje fechada pelas autoridades turcas.
Mas, além dos defensores dos direitos humanos, a comunidade islâmica ganhou um importante aliado. O bispo Hrissóstomos, de Pátras, afirmou que "ninguém pode negar a uma religião conhecida como o Islamismo o direito de exercer livremente seus deveres religiosos. Nós vivemos em um país democrático que deve mostrar respeito e tolerância". Entretanto, o bispo não disse se os politeístas helênicos também devem ser tratados com o mesmo respeito e tolerância.
O parlamentar Stéfanos Manos disse que dezenas de igrejas cristãs atuam em Istambul e criticou o governo, que consulta a opinião da Igreja Ortodoxa a respeito do tema, mas ignora as expectativas da própria comunidade islâmica. O imã da comunidade sudanesa, Monir Abdeltrassou, confirma: "ninguém nos perguntou nada". Sobre a proposta de reutilizar a antiga mesquita, ele diz que isso só serviria como uma solução provisória, devido ao seu pequeno espaço.

Fonte: France Presse

Olympiakós a um ponto de vencer o campeonato

2006-04-13T01:54:00.000-03:00

Faltando três rodadas para o final do Campeonato Grego 2005-06, o Olympiakós ampliou para oito pontos sua vantagem. Agora, só precisam de um empate em qualquer uma das três partidas restantes para assegurarem o título. Enquanto o time de Pireus goleava o Egaleo por 5 a 1, o então segundo colocado AEK perdia por 2 a 1 para o PAOK. Melhor para o Panathinaïkós, que venceu o Atromitos por 4 a 3 e assumiu a vice-liderança.Mas um possível título antecipado do Olympiakós não tiraria a emoção do campeonato. Campeão e vice garantem vaga na Champions League, principal competição européia de clubes, o que deve levar AEK e Panathinaïkós a lutarem até a última rodada.

Resultados da 27ª rodada
Olympiakós 5x1 Egaleo, Panathinaïkós 4x3 Atromitos, PAOK 2x1 AEK, Ionikós 1x1 Íraklis, Xanthi 1x0 Panionios, Levadiakós 3x0 Larissa, Kalamarias 0x0 Kallithéa e OFI 2x2 Akratitos.

Classificação
Olympiakós 69, Panathinaïkós 61, AEK 60, Íraklis 45, PAOK 43, Xanthi 43, Atromitos 36, Larissa 35, Kalamarias 32, Egaleo 32, Ionikós 29, Levadiakós 28, OFI 25, Panionios 23, Akratitos 18 e Kallithéa 17.

Próxima rodada (16 de abril)
Larissa x Olympiakós, Íraklis x Panathinaïkós, AEK x OFI, PAOK x Levadiakós, Kallithéa x Xanthi, Atromitos x Panionios, Akratitos x Kalamarias e Egaleo x Ionikós.

Jogos restantes das três principais equipes
28ª rodada, 16 de abril: Larissa (8º) x Olympiakós, Íraklis (4º) x Panathinaïkós e AEK x OFI (13º)
29ª rodada, 30 de abril: Levadiakós (12º) x Olympiakós, Panathinaïkós x Egaleo (10º) e Kalamarias (9º) x AEK.
30ª rodada, 7 de maio: Olympiakós x Ionikós (11º), Larissa (8º) x Panathinaïkós e AEK x Xanthi (6º)

No pólo aquático, Olympiakós sagra-se campeão

2006-04-13T01:53:00.000-03:00

O Olympiakós vanceu pela nona vez a Copa Grega de Pólo Aquático. A final foi contra o Panionios e o resultado foi um elástico 16 a 5. O título confirma a soberania do Olympiakós no esporte: desde 2001, o time venceu cinco vezes, só perdendo em 2005 para o Ethnikós.

No basquete europeu, gregos podem chegar às semifinais

2006-04-13T01:47:00.000-03:00

A Euroliga, campeonato europeu interclubes de basquete, está nas quartas-de-final. Duas equipes gregas estão na disputa.
O Panathinaïkós derrotou os espanhóis do Tau Cerâmica na primeira partida da melhor de três, mas foram derrotados no segundo jogo. Agora, disputam a partida decisiva em Atenas, no dia 13 de abril.
O Olympiakós perdeu para os israelenses do Maccabi Elite. Mas, no segundo jogo, venceram por 76 a 60 e empataram a série. A última partida será em Tel Aviv.
As quatro melhores equipes disputarão as semifinais em Praga, capital tcheca.

Fonte: ERT

Assine e divulgue o boletim eletrônico Helênica

2006-04-07T03:09:00.000-03:00

Saudações helênicas!O boletim eletrônico Helênica está em sua segunda edição semanal, com o objetivo de trazer informações, notícias, eventos e dicas ligadas à Grécia, ao Helenismo e à comunidade helênica no Brasil.Você pode colaborar de muitas formas: pode traduzir textos, divulgar o boletim, enviar seu artigo, sua dica cultural, sua crítica ou sugestão. Repasse para um amigo!
O endereço de correspondência do boletim é digenis21@gmail.com
Para se cadastrar e receber gratuitamente o boletim, basta enviar uma mensagem em branco para helenica-subscribe@yahoogroups.com

Moedas antigas são devolvidas à Grécia

2006-04-07T03:08:00.000-03:00

Durante uma escavação em 1922 no Pelopónissos, arqueólogos suecos encontraram 48 moedas dos séculos IV a I a.C. Na ocasião, o governo grego autorizou que as moedas fossem levadas à Suécia, para preservação e estudos.O Museu Real Numismático da Suécia procedeu um longo estudo sobre as moedas, que ficaram abrigadas nos laboratórios das universidades de Uppsala e Lunb.Para surpresa do governo grego, as autoridades da Suécia decidiram devolver as moedas ao seu país de origem. Elas foram entregues ao embaixador grego no país, Evángelos Karokis, que agradeceu pelo belo gesto e acrescentou que a Suécia protegeu as relíquias e jamais pretendeu ter a propriedade delas.
Fontes: Agências de notícias