helênica

sexta-feira, abril 07, 2006

Assine e divulgue o boletim eletrônico Helênica

Saudações helênicas!O boletim eletrônico Helênica está em sua segunda edição semanal, com o objetivo de trazer informações, notícias, eventos e dicas ligadas à Grécia, ao Helenismo e à comunidade helênica no Brasil.Você pode colaborar de muitas formas: pode traduzir textos, divulgar o boletim, enviar seu artigo, sua dica cultural, sua crítica ou sugestão. Repasse para um amigo!
O endereço de correspondência do boletim é digenis21@gmail.com
Para se cadastrar e receber gratuitamente o boletim, basta enviar uma mensagem em branco para helenica-subscribe@yahoogroups.com
:: posted by Digenís Nikolaídis, 03:09 | link | 0 comments |

Moedas antigas são devolvidas à Grécia

Durante uma escavação em 1922 no Pelopónissos, arqueólogos suecos encontraram 48 moedas dos séculos IV a I a.C. Na ocasião, o governo grego autorizou que as moedas fossem levadas à Suécia, para preservação e estudos.O Museu Real Numismático da Suécia procedeu um longo estudo sobre as moedas, que ficaram abrigadas nos laboratórios das universidades de Uppsala e Lunb.Para surpresa do governo grego, as autoridades da Suécia decidiram devolver as moedas ao seu país de origem. Elas foram entregues ao embaixador grego no país, Evángelos Karokis, que agradeceu pelo belo gesto e acrescentou que a Suécia protegeu as relíquias e jamais pretendeu ter a propriedade delas.
Fontes: Agências de notícias
:: posted by Digenís Nikolaídis, 03:08 | link | 0 comments |

Novo templo descoberto em Atenas

O Ministério da Cultura anunciou a descoberta, no centro de Atenas, de ruínas substanciais do que parece ser um templo dórico datado do século IV a.C. Os arqueólogos localizaram as ruínas no lado oriental da Mansão Presidencial, próximo aos Jardins Nacionais. Provavelmente, o presidente da República se mudará temporariamente para que mais escavações sejam realizadas.
Fonte: Kathimeriní
:: posted by Digenís Nikolaídis, 03:07 | link | 0 comments |

Festival da Canção de Thessaloníki terá continuidade

Devido ao sucesso da primeira edição, o Festival da Canção de Thessaloníki será realizado este ano, entre os dias 2 e 4 de novembro. A ERT e a Feira Internacional de Thessaloníki patrocinarão o evento, orçado em 1,7 milhão de euros.Cada artista poderá inscrever até duas canção até 2 de junho. O candidato deverá contribuir com 50 euros, entretanto, todos os incritos participarão do Festival. A semifinal terá dezesseis participantes, sendo que dez assegurarão vaga na grande final. O vencedor será escolhido pelos votos dos jurados e da audiência. Uma semana repleta de eventos musicais preencherá a capital macedônica às vésperas da final.
Fonte: ERT
:: posted by Digenís Nikolaídis, 03:06 | link | 0 comments |

Negociações trabalhistas finalmente terminam

Depois de muitas rodadas de negociações, chegou ao fim a queda de braço entre empresários e trabalhadores na assinatura do novo contrato coletivo. O aumento salarial proposto originalmente pelos empresários foi de 2,8% - que chegou a ser qualificado pelo presidente da Federação Grega das Indústrias como "generoso". Posteriormente, alteraram para um acordo de dois anos, com um aumento total de 9,8%, com o salário mínimo em 650 euros.A proposta da Confederação Geral do Trabalho da Grécia previa contrato coletivo de um ano, com um aumento salarial de 5,5% previsto até 1º de janeiro. Hoje, chegaram a um acordo. O contrato será mesmo de dois anos, mas com reajuste total de 11,3%Para o líder dos trabalhadores, "houve um comprometimento honesto, o melhor aumento dadas as circunstâncias". Para o líder dos empresários, "é provavelmente o maior aumento salarial em toda a União Européia".O aumento será dividido em três parcelas: 2,9% até agosto, 2,9% até abril de 2007 e mais 5,1% até o final de 2007. O governo grego projeta a inflação de 2006 para 3,2%.
Fontes: Agências de notícias
:: posted by Digenís Nikolaídis, 03:06 | link | 0 comments |

Governo continuará programa de privatizações

Apesar dos protestos dos trabalhadores envolvidos e da população em geral, o governo seguirá seu programa de privatizações. O presidente da OTE, Panagiótis Vurlumis, propôs a privatização da empresa. A OTE (Organização Helênica de Telecomunicações), é a poderosa empresa pública responsável pela telefonia, cabos de fibra ótica, satélites e telecomunicações de modo geral. Segundo seu presidente, sua venda é necessária para sua modernização. A Federação dos Trabalhadores da OTE definiu como inaceitável a proposta, afirmando que "a implantação do receituário neo-liberal leva à dissolução completa dos direitos trabalhistas". Os partidos de oposição também protestaram.Mas, em entrevista ao jornal Eleftherotypía, o ministro da Economia Giórgos Alogoskufis anunciou para 2007 a tentativa de privatizar a OTE.Não é a primeira medida polêmica. O governo também está encerrando as atividades da companhia aérea Olympic Airways. Em outubro, ela será substituída por outra companhia, com participação de capital privado - incluindo estrangeiro. O nome Olympic será usado pela nova companhia. Os trabalhadores estão protestando com greves.
Fonte: ERT
:: posted by Digenís Nikolaídis, 03:05 | link | 0 comments |

Grécia e Armênia assinam acordo bilateral

Em visita à capital armena, Evripídis Stylianídis, do Ministério das Relações Exteriores, assinou um protocolo de cooperação bilateral nos setores econômico, industrial e científico.Stylianídis disse que a Armênia é uma parceira estratégica na região do mar Negro.
Fonte: Página See Europe
:: posted by Digenís Nikolaídis, 03:03 | link | 0 comments |

Karamanlís discursa em encontro em Roma

O primeiro-ministro grego discursou na 17ª convenção do Partido do Povo Europeu, em Roma. Segundo Kóstas Karamanlís, da ND (Néa Dimokratía), "a Europa não enfrenta uma crise institucional, mas de confiança. Por isso, necessitamos da união dos cidadãos, recuperar sua confiança e lidar efetivamente com seus desafios". A situação nos Bálcãs também foi objeto das discussões de Karamanlís com os premiês da Geórgia, Sérvia e Montenegro e o chanceller da Áustria.
Fonte: Agências de notícias
:: posted by Digenís Nikolaídis, 03:02 | link | 0 comments |

União Européia cobra obrigações diplomáticas da Turquia

O comissário para o alargamento da União Européia, Olli Rehn, disse que as relações diplomáticas entre o bloco e a Turquia podem ser problemáticas este ano, devido à questão cipriota. O porta-voz do governo turco, Namik Tan, negou que surgirão incidentes.
De acordo com um protocolo assinado entre Turquia e a EU, o país se compromete a abrir seus portos e espaço aéreo para os países do bloco. Entretanto, o Chipre, membro da União Européia, não é reconhecido pela Turquia - motivo pelo qual seus navios são impedidos de entrar em portos turcos.
A União Européia exige que a Turquia cumpra o protocolo, mas esse ainda não foi ratificado pelo Parlamento do país - e nem existe previsão de quando isso acontecerá.
Em entrevista publicada nesse domingo no jornal Fileléftheros, a ministra grega das Relações Exteriores, Dora Bakogiánni, disse que o apoio grego à entrada turca na EU depende do cumprimento de obrigações diplomáticas. A ministra defendeu um novo processo para a questão cipriota, baseado na legislação internacional, com o reconhecimento de que se trata de um problema de invasão e ocupação. Pela primeira vez desde que assumiu o ministério, Bakogiánni visitará o Chipre entre os dias 4 e 6 de abril.

Fonte: ERT e página See Europe
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:59 | link | 0 comments |

Vídeo amador revela repressão policial

Em dezembro, na capital cipriota, os estudantes Márkos Papageorgíu e Giánnis Nikolu foram parados por três policiais numa inspeção de rotina. Mas os policiais, em lugar de fazer uma simples revista, espancaram os dois jovens. Eles foram arrastados pelos cabelos, chutados e socados. Márkos foi hospitalizado com fraturas no braço e na face.Na ocasião, uma investigação interna foi iniciada pela polícia de Lefkossía, mas já foi suspensa, sem nenhuma punição. Os envolvidos alegaram que as vítimas não colaboraram na revista. O caso talvez acabasse esquecido pela opinião pública, mas essa semana veio à tona um vídeo amador de onze minutos, mostrando toda a ação - o que revoltou a opinião pública. O chefe de polícia Haralámbos Kuledis disse que reprova a violência cometida, mas que não é certo iniciar um processo por um meio de comunicação, criticando a exibição das cenas. Mas o poder judiciário do Chipre decidiu instalar sua própria investigação.
Fonte: ERT e Kathimeriní.
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:58 | link | 0 comments |

Rivaldo renova contrato com Olympiakós

O Olympiakós conseguiu manter por mais um ano em seu elenco o brasileiro Rivaldo. O jogador de 33 anos, considerado por muitos o grande craque da última Copa do Mundo, era pretendido por muitas equipes, várias brasileiras.Com passagens pelo Barcelona e Milan, Rivaldo é o maior destaque do campeonato grego, fazendo gols belíssimos e decisivos.Fonte: UEFA
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:56 | link | 0 comments |

AEK vence e se isola na vice-liderança

O AEK venceu e contou com um empate do Panathinaïkós para se isolar na vice-liderança do Campeonato Grego, com 60 pontos contra os 58 dos verdes. Na frente, segue o Olympiakós, com 66 pontos. Apesar de a diferença ter caído para seis pontos, o AEK terá dificuldades para alcançar a equipe de Pireus faltando quatro rodadas para o término do campeonato.
Resultados da 26ª rodada: AEK 2x0 Levadiakós, Xanthi 1x1 Panathinaïkós, Akratitos 0x3 PAOK, Atromitos 3x2 Ionikós, Egaleo 1x0 Larissa, Panionios 2x1 Kalamarias, Kallithea 0x1 OFI, Íraklis 2x0 Olympiakós. Pela 25ª rodada (em jogo adiado), Olympiakós 3x0 Atromitos.A 27ª rodada será realizada no dia 9 de abril, domingo. Os jogos são: Olympiakós x Egaleo, PAOK x AEK, Panathinaïkós x Atromitos, Ionikós x Íraklis, Xanthi x Panionios, Levadiakós x Larissa, Kalamarias x Kallithea e OFI x Akratitos.
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:52 | link | 0 comments |

Boxeador morre devido a ferimentos em luta

O boxeador Dimítris Livadas, de 21 anos, faleceu após uma semana em coma. Ele treinava para participar do campeonato de jovens, que acontecerá em dezembro, mas caiu inconsciente durante uma luta no Centro Esportivo Tofalos, em Pátra. Os médicos prestaram os primeiros socorros no local e o levaram ao Hospital Universitário de Pátra. Os médicos diagnosticaram hematoma cerebral e não conseguiram reverter o quadro de saúde, que piorou gradativamente. Em 2000, o boxeador Thanássis Miliordos já havia morrido durante combate no mesmo centro esportivo.
Fonte: ERT
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:50 | link | 0 comments |

Campeonato grego a poucas rodadas do fim

O campeonato grego de futebol está a cinco rodadas do seu término. O Olympiakós segue disparado na liderança, com 63 pontos (e um jogo a menos). Atrás dele, aparecem o Panathinaïkós e o AEK, com 57 pontos.
Resultados da 25ª rodada: Panathinaïkós 0x1 Kalamarias, AEK 2x0 Akratitos, Larissa 0x0 Íraklis, Ionikos 0x0 Xanthi, PAOK 2x1 Kallithéa, Levadiakós 2x1 Egaleo e OFI 1x1 Panionios. O jogo Olympiakós x Atromitos, que completa a rodada, será disputado no dia 27.
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:49 | link | 0 comments |

Copa da Grécia: Olympiakós põe a mão na taça

A Copa da Grécia chegou às finais. No jogo de ida, o Olympiakós recebeu o Larissa em seu estádio, o Karaïskáki, e saiu na frente. Os anfitriões perderam o defensor Schurrer, expulso, logo aos 25 minutos. Entretanto, abriram o placar com Konstantinu aos 31'. Quatro minutos depois, Stoltidis ampliou.Na segunda etapa, o Larissa ainda reagiu com Aloneftis aos 22', mas tomou o golpe final novamente por meio de Konstantinu. Agora, no jogo de volta, o time de Rivaldo pode até perder por um gol de diferença que conquistará o bicampeonato.
Fonte: Páginas da UEFA e de jornais locais
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:48 | link | 0 comments |

Fundação Onassis restaura catedral grega no Egito

No dia 2 de abril, será reaberta uma catedral que, há mais de 150 anos, vem sendo o centro da comunidade helênica de Alexandria. A restauração do edifício custou 600 mil dólares, investidos pela Fundação Onassis.Alexandria foi fundada pelo heleno Alexandre, o Grande, no século IV a.C. e desde então tem sido um importante centro do Helenismo - o mais importante no continente africano. Foi lá que nasceu e viveu Konstantínos Kaváfis, o maior nome da poesia grega nos últimos séculos.A Igreja da Anunciação é a sede do Patriarcado Ortodoxo de Alexandria e África. A cerimônia de reabertura terá o presidente da Grécia Károlos Papúlias, o patriarca ecumênico Vartholoméos I e o patriarca de Alexandria e África Theódoros II.
Fonte: The Daily Star
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:47 | link | 0 comments |

Corte ateniense declara a legalidade de grupo politeísta

No dia 23, a corte ateniense divulgou sua decisão em primeira instância, permitindo a formação de uma associação para o culto dos deuses do Olimpo. Um dos fundadores do grupo em questão, o jornalista Apóstolos Vrahiolídis, declara defender o direito de todos à liberdade religiosa.Até então, o Estado grego só aceitava as entidades religiosas reconhecidas pela Igreja Ortodoxa - que nunca admitiu a prática do politeísmo no país. A decisão da corte abre um precedente para que outros grupos tenham seus direitos reconhecidos.
Fonte: Kathimeriní
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:47 | link | 0 comments |

Governo anuncia mais fundos para as universidades

A ministra da Educação e Assuntos Religiosos, Marietta Giannáku, afirmou que o governo aumentou em 13,5% o total de recursos destinados às universidades públicas. Segundo os números oficiais, o volume em 2006 atingirá 210 milhões de euros, contra 185 milhões de euros investidos em 2005.A afirmação foi uma resposta aos protestos estudantis motivados pelas mudanças no setor implementadas pelo governo conservador. Em especial, contra o reconhecimento das universidades particulares no país.Entretanto, o Parlamento deverá fazer um debate sobre a educação, a partir de uma proposta da secretária-geral do Partido Comunista da Grécia, Aléka Paparíga.
Fonte: Kathimeriní.
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:46 | link | 0 comments |

Museu da Acrópoli a um ano da conclusão

O ministro da Cultura, Giórgos Vulgarákis, visitou esta semana as obras do novo Museu da Acrópoli e se declarou satisfeito com o andamento das obras. O museu estará concluído em 2007, mas a partir de agosto se iniciarão gradualmente a mudança das obras e o acesso dos visitantes.O novo Museu da Acrópoli cobrirá uma área de 23 mil metros quadrados, com quatro pavimentos a um custo estimado de 129 milhões de euros.
Fonte: ERT
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:46 | link | 0 comments |

Gregos acham que o país seguirá o caminho da França

Em face às manifestações na França em relação ao Contrato do Primeiro Emprego, proposto por seu primeiro-ministro Dominic de Villepin, o jornal Eleftherotypía realizou uma pesquisa. O jornal quis saber como está o desemprego entre os jovens gregos e o que a população pensa sobre o assunto.O quadro não é animador. O desemprego entre os jovens, mesmo com curso superior, é muito alto. Um mês após a formatura, apenas 7,8% dos irlandeses e 6,2% dos neerlandeses estão desempregados, cifra que na Grécia chega a 42,7%. Mesmo após dois anos procurando emprego, 36% dos jovens gregos ainda continuam desempregados.Alguns resultados da pesquisa:

Teremos no futuro grandes manifestações da juventude, como na França?
72% - Sim. 18,7 - Não.

A questão do emprego na França é correspondente ou diferente em relação à Grécia?
54,7% - Correspondente. 29,1% - Diferente.

No tocante ao emprego, as reformas promovidas pelo governo grego estão corretas?
48,8% - Estão erradas. 29,9% - Estão corretas.

O trabalhador deve concordar com a retirada de direitos para manter seu posto de trabalho?
70,2% - Não deve concordar. 22,6% - Deve concordar.

Para combater o desemprego de jovens, devem ser retirados alguns direitos trabalhistas?
77,2% - Não devem ser retirados. 17,7% - Devem ser retirados.

Fonte: Eleftherotypía
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:43 | link | 1 comments |

Governo prossegue com as reformas; Papandreu ataca

Esta semana, o primeiro-ministro Kóstas Karamanlís deu uma conferência para jornalistas, onde afirmou que o plano de reformas econômicas do governo seguirá sem mudanças. Ele falou ainda sobre o desemprego entre os jovens e os ajustes fiscais nas empresas públicas.Em um encontro do PASOK (Movimento Socialista Pan-Helênico), o líder da Oposição, Giórgos Papandréu, havia feito duras críticas ao governo. Ele disse que a população está insegura com os rumos do país e atacou a crise no setor público, como a companhia aérea estatal Olympic Airways. Papandréu defendeu ainda que a entrada os jovens no mercado de trabalho deve se dar com plenos direitos.
Fonte: ERT
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:43 | link | 0 comments |

Negociações sobre o nome de FYROM continuam

No dia 18 de março, durante sua visita a Nova York, a ministra das Relações Exteriores, Dora Bakogiánni, debateu o nome de FYROM. Ela se encontrou com o enviado especial da ONU para o assunto, Matthese Nimetz, e disse a ele que "a Grécia está esperando resposta do outro lado".Nimetz disse que não tem novas propostas, que está ampliando os contatos com ambos os lados e se referiu ao seu recente encontro com o presidente de FYROM. Dora apoiou o esforços para uma solução negociada e aceita mutuamente.FYROM é uma das ex-repúblicas iugoslavas e, apesar de não ter qualquer relação lingüística ou étnica com a Macedônia histórica, reivindica para si o nome de República da Macedônia. A maior parte da Macedônia se situa no Estado grego homônimo e, por isso, a Grécia se recusa a aceitar que o país vizinho use o nome de Macedônia.
Fonte: Agência de Notícias de Atenas / Agência de Imprensa da Macedônia
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:42 | link | 0 comments |

Dora Bakoyánni chama a Turquia de "governo islâmico"

A agência da notícias Associated Press interrogou a ministra das Relações Exteriores Dora Bakogiánni acerca da abertura da escola teológica greco-ortodoxa de Heybeliada.Ela respondeu: "Se a Turquia permitir a abertura dessa escola, um governo islâmico como o do primeiro-ministro Tayyip Erdogan dará uma mensagem importante ao mundo sobre o respeito às liberdades humanas e religiosas".A União Européia seguidamente pede à Turquia - que é um Estado laico, não-religioso - que permita a abertura do Seminário. Para o governo grego, isso será uma mostra de que a Turquia deseja seguir a política européia no que diz respeito aos direitos humanos.
Fonte: Jornal turco Hurriyet
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:41 | link | 0 comments |

Polícia desmantela rede de imigração ilegal

No dia 23, os policiais do Aeroporto Internacional Eleftherios Venizelos desmantelaram um esquema de imigração ilegal para outros países europeus. Os envolvidos, um grego de 49 anos e um iraquiano, falsificavam documentos e os vendiam por altas quantias para imigrantes ilegais. Os falsificadores foram detidos quando tentavam embarcar três imigrantes para a Dinamarca. As investigações continuam.
Fonte: ERT
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:40 | link | 0 comments |

País celebra 185 anos de independência

A Grécia celebrou neste sábado o dia oficial da Independência. Pela primeira vez, um presidente da República acompanhou o desfile escolar obrigatório, iniciado pelos estudantes de Kalávryta, onde em 25 de março de 1821 o bispo Germanos proclamou Liberdade ou Morte". Károlos Pappúlias disse que o 25 de março marca uma época em que "uma nação desarmada, mas com fogo na alma e ardor pela liberdade se revoltou contra um império e conquistou sua liberdade, enviando para todo o mundo a mensagem de que a liberdade não é ganha, mas conquistada". O líder do Movimento Socialista Pan-Helênico, Giórgos Papandréu, afirmou que "a luta revolucionária celebrada pelo Helenismo sempre será considerado um símbolo por todos os povos lutando por sua independência".As Forças Armadas encerraram o desfile. Pela manhã, o arcebispo Hristódulos promoveu uma cerimônia com os principais líderes políticos, militares e judiciários, que destacaram que as paradas simbolizam a unidade nacional.
Fontes: Agências de notícias
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:37 | link | 0 comments |

Brasil - Grécia participa da Bienal do Livro de São Paulo

A 19ª edição da Bienal Internacional do Livro de São Paulo aconteceu de 11 a 19 de março e recebeu mais de 800 mil visitantes. Pela primeira vez, estes puderam conhecer os livros gregos e o meio editorial.Em uma iniciativa visando tornar o livro europeu mais conhecido em outros continentes, Grécia, Espanha, França e Polônia uniram esforços e montaram um estande conjunto, que circula pelas principais feiras de outros continentes (como as de Buenos Aires e Guadalajara).O Centro Nacional do Livro (EKEBI - Ethnikó Kéntro Vivlíu) enviou sua representante, Evangelía, com dezenas de livros para exposição, entre eles os de fotografia, culinária, romances, infantis e didáticos. O estande não comercializou os livros, mas distribuiu fôlderes de divulgação do Centro, dos livros gregos mais recentes e da Feira do Livro de Thessaloníki, que acontecerá de 25 a 28 de maio.A página do Centro Nacional do Livro (em inglês e grego) é www.ekebi.gr
Fonte: Boletim Helênica
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:35 | link | 0 comments |

Brasil - Sociedade Helênica de Porto Alegre promove festa

Para comemorar a independência da Grécia, comemorada oficialmente no dia 25 de março, a Sociedade Helênica de Porto Alegre promoverá uma festa em sua sede, na rua Monteiro Lobato, 312.A atividade será no dia 1º de abril, a partir das 20h30. Haverá comidas típicas, além de apresentação de música e danças helênicas. O valor é de R$ 30,00 (R$ 25,00 para os associados).Para mais informações, ligue para 51 9119-3114.
Fonte: Sociedade Helênica de Porto Alegre
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:33 | link | 0 comments |

Surge o Boletim Eletrônico Helênica

Saudações helênicas!Chegou o primeiro número do boletim eletrônico Helênica, com o objetivo de trazer informações, notícias, eventos e dicas ligadas à Grécia, ao Helenismo e à comunidade helênica no Brasil.Você pode colaborar de muitas formas: pode traduzir textos, divulgar o boletim, enviar seu artigo, sua dica cultural, sua crítica ou sugestão. A intenção é que este boletim seja semanal.
O endereço de correspondência do boletim é digenis21@gmail.com
Para se cadastrar e continuar a receber gratuitamente este boletim, basta enviar uma mensagem em branco para helenica-subscribe@yahoogroups.com
:: posted by Digenís Nikolaídis, 02:30 | link | 0 comments |