helênica

A exposição "Gregos: Cotidiano e Cultura" segue no Museu Histórico Municipal de São Caetano do Sul até o dia 14 de junho. No dia 23, a organização preparou um coquetel para celebrar o sucesso da mostra. Estavam presentes representantes da Coletividade Helênica do Grande ABC "Alexandre Magno", diretoras do museu e da Fundação Pró-Memória e autoridades municipais. Todos puderam perstigiar uma apresentação do Grupo Zorbás de Danças Gregas, com danças tradicionais e contemporâneas.
A entrada é gratuita. O Museu Histórico Municipal fica aberto de segunda a sábado, das 9h às 17h, e fica na rua Maximiliano Lorenzini, 122, no Bairro da Fundação. Mais informações pelo telefone 11 4229-1988, pelo e-mail museu@fpm.org.br ou pelo site www.fpm.org.br

Fonte: Helênica

O professor Dimítris Anagnostópulos, de língua neo-helênica, promove no dia 25 de maio um evento em homenagem a Melína Merkúri. Uma das personalidades mais marcantes do século XX na Grécia, ela foi atriz de sucesso e ministra da Cultura, com atuação reconhecida em toda a Europa.
O evento inclui uma palestra sobre a vida e obra de Melína, além da exibição de uma cópia nova do sucesso "Nunca aos Domingos", com legendas em castelhano.
"Melína Merkúri, uma deusa grega" tem entrada franca e acontecerá a partir das 16h do dia 25 de maio. O local é a sala 206 do prédio de Letras da USP (av. Luciano Gualberto, Cidade Universitária, São Paulo capital).

A Coletividade Hellenica da cidade de São Paulo promove uma noite grega no dia 27 de maio, sábado. Entre as atrações, show da Banda Meteora, danças típicas e quebra de pratos. O jantar, incluído no convite, será típico: mussakás, tirópita, salada horiátiki, mezédes (petiscos) e doces gregos.
A noite grega está prevista para ir das 20h até as 3h. Será no salão da Coletividade (rua Bresser, 793, Brás). O convite custa R$ 35,00 (bebidas à parte, cartões não são aceitos).

O Centro Kaváfis de Cultura Helênica e a Editora Odysseus convidam para o lançamento do livro Poemas de K. Kaváfis, com tradução, estudo e notas da profa. Ísis Borges da Fonseca. O poeta, um símbolo da diáspora helênica, nasceu em 1863, em Alexandria (Egito), onde passou praticamente toda a vida. Com apenas 154 poemas, conseguiu se tornar o símbolo maior da poesia neo-helênica.
O lançamento do livro, reunindo a obra completa do poeta, acontece no Centro Kaváfis de Cultura Helênica, na rua dos Macunis, 495, Vila Madalena, São Paulo capital. Será às 19h do dia 2 de junho. O telefone do Centro é 3816-0835 e o site da editora é www.odysseus.com.br. Na ocasião, haverá leitura de alguns poemas de Kaváfis, com participação dos professores de grego Dimítris Anagnostópulos e Luiz Alberto Machado Cabral.

No dia 8 de junho, o Moinho Santo Antonio será palco de uma grande festa grega. Toda a renda do evento será destinada ao Graac, entidade que presta assistência a crianças com câncer.
Em fase de organização, a festa já conta com as presenças confirmadas do grupo musical Kostákis e dos grupos de danças gregas Grupo Zorbás e Grupo Grécia. O convite está precisto para custar R$ 160,00. Aguardem mais informações aqui em Helênica.

O Presidium do SAE - Conselho Mundial dos Helenos da Diáspora - reuniu-se entre os dias 4 e 6 de maio, em Thessaloníki. A reunião contou com o novo sub-ministro de Relações Exteriores, Theodoros Kassimis. O principal assunto foi a nova lei que rege o SAE.
Para os heleno-brasileiros, a mudança mais significativa será o desmembramento da Regional Américas em três regionais: Canadá, Estados Unidos e América Latina. Cada regional terá seu próprio vice-presidente e Conselho Coordenativo Regional.
Entre outros assuntos levados ao governo grego pelos integrantes do SAE estão a possibilidade de garantir os direitos eleitorais dos gergos que moram no exterior e a reedição da Elliniada, a competição cultural e esportiva entre helenos do mundo todo que antecedeu os Jogos Olímpicos de 2004.

Fonte: SAE

Em uma semana em que a violência monopolizou as atenções da mídia brasileira, uma reportagem do jornal grego Kathimeriní mostra que na Grécia a situação da polícia não é um exemplo. Lá, os policiais estão se equipando com armas tiradas de criminosos ou compradas com recursos próprios. Os guardas usam revólveres manufaturados em 1911, enquanto os oficiais usam armas fabricadas na década de 1950.
Muitos policiais compram armas novas, que custam cerca de 600 euros, ou usadas, pela metade do preço. Outros se equipam com armas confiscadas, o que é ilegal – as armas confiscadas pertencem ao Estado. O ministério da Ordem Púlica ordenou a compra de 40 mil novas armas, mas o processo foi interrompido devido ao valor orçado: 18 milhões de euros. O número de portes de armas legais na Grécia é de apenas 3,5 mil, além de 1 milhão de portes de rifles de caça. Entretanto, o governo calcula que mais de 1,5 milhão de armas sem licença estejam em circulação.

Os cipriotas foram às urnas nas novas eleições parlamentares do país. O partido de centro-direita AKEL obteve 31% dos votos. O DIKO, partido do presidente Tássos Papadópulos com o qual o AKEL faz coalizão, obteve 18%. O principal partido de oposição, o centro-esquerdista DISY, obteve 30%.
Analistas internacionais atribuem a vitória governista à rejeição do presidente Papadópulos ao plano de reunificação elaborado pelo secretário-geral da ONU, Kofi Annan. A vitória governista é vista como prejudicial ao processo de reunificação do Chipre.

Fonte: BBC (Reino Unido)

No dia 23, uma caça grego se chocou com um turco, próximo à ilha grega de Kárpathos, no Dodekánissos. O piloto turco conseguiu se ejetar e foi resgatado com vida. O governo grego continua a procurar o corpo de seu piloto, Konstandínos Iliákis. Seu capacete e kit de sobrevivência foram encontrados. Os caças F-16 caíram no mar, doze milhas ao sul de Kárpathos.
De acordo com o ministério grego da Defesa, o caça grego foi enviado para interceptar o avião turco que havia invadido o espaço aéreo grego. Esse tipo de ação é realizada diversas vezes por dia e, geralmente uma perseguição é suficiente para afastar o invasor. Não se sabe exatamente em que condições houve o choque. O governo turco nega que seu caça tenha invadido o espaço aéreo grego. Ele acusa ainda a Grécia de "atrapalhar suas manobras de rotina sobre território internacional".

Violações - Em sua terceira edição (10 de abril), Helênica já trazia as declarações do ministro grego da Defesa, Vangélis Meimarákis, a respeito da constante invasão turca no espaço territorial da Grécia. A Turquia se recusa a aceitar os limites estabelecidos pela Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, que garante à Grécia o domínio sobre doze milhas náuticas. O país vizinho só aceita a metade disso e ameaça declarar guerra caso a Grécia faça valer a convenção.

Fonte: UOL (Brasil), BBC (Reino Unido), CNN (EUA)

Wu Bangguo, legislador representando o governo chinês, visitou a Grécia e propôs aumentar a cooperação comercial entre os países. Em discurso no Fórum Sino-Helênico de Cooperação Comercial e Econômica, o chinês sugeriu parcerias em áreas como construção de navios, turismo e Olimpíadas, além de fortalecer as empresas de ambos os países.
O legislador expressou satisfação com o desenvolvimento das relações bilaterais e disse que a China e a Grécia estão no auge de suas relações. Wu disse que a Grécia pode se beneficiar de uma parceria com seu país, com grandes recursos de força de trabalho e estabilidade política. Cerca de seiscentos oficiais e executivos gregos e chineses estiveram presentes à cerimônia de abertura da fórum.
Ele também visitou o Parlamento, onde foi recebido por sua presidente, Ánna Psaruda-Benáki, que o agraciou com a Medalha de Honra. Além dos elogios mútuos, foi proposto que os corpos legislativos dos dois países estreitarão relações, intercambiando know-how em democracia, legislação e administração.

Fonte: Xinhua (China)

Continua a discussão em torno do genocídio dos helenos de Pontos. A recente inauguração de um monumento em Thessaloníki para relembrar o massacre de centenas de milhares de helenos pelos turcos gerou protestos do governo vizinho.
No dia 19 de maio, data nacional em que os gregos relembram as vítimas da tragédia, houve uma manifestação em frente à Embaixada turca, quando alguns manifestantes queimaram uma bandeira turca. O governo turco reagiu, enviando uma nota ao governo grego, pedindo a condenação dos manifestantes. Segundo a nota, a Turquia quer "mais uma vez lembrar que as acusações acerca de um 'Genocídio Pôndio', que não têm qualquer base, prejudica as tentativas de cooperação e o espírito de diálogo entre nossos dois países".
No lado oposto, crescem os pedidos para qe a Turquia se desculpe oficialmente pelo massacre. Geórgios Parharídis, presidente de uma federação de helenos pôndios, declarou que "frente ao seu passado, o mínimo que a Turquia deve é um pedido de desculpas". Vai ser difícil porque, como a nota mostra, as autoridades turcas não admitem sequer a existência do genocídio que exterminou mais de um milhão de armênios, helenos e assírios...

Fonte: Kathimeriní (Grécia) e Hürriyet (Turquia)

Na última semana, a União Européia orientou a Turquia para que continue com as reformas políticas e que abra seus portos e aeroportos para o tráfego do Chipre, a fim de atender os compromissos assumidos. Olli Rehn, comissário para o alargamento da União Européia, disse que, acelerando suas reformas, a Turquia pode evitar qualquer repercussão negativa: "Há um senso de urgência e agora é a hora de assegurar as reformas que garantam o Estadode Direito, respeito aos direitos humanos e liberdades fundamentais".
Em outubro, a UE aceitou formalmente a Turquia como país candidato a aderir ao bloco, mas avisou que o processo pode durar mais de uma década, sem que haja garantia de que o país finalmente seja aceito. A Comissão de Alargamento da UE espera que a Turquia assuma os seus compromissos e libere o uso de seus portos e aeroportos aos navios e aviões do Chipre, membro do bloco.
Entretanto, a Turquia se recusa a mudar de posição. Suas autoridades condicionam a abertura de seus portos ao fim do bloqueio contra a parte turca no norte do Chipre — que apenas a Turquia reconhece como uma república independente, enquanto a União Européia e as Nações Unidas a classificam como área de ocupação militar. O negociador turco, Ali Babacan, lamenta: "Nossa visão do que é requerido [para adentrarmos a UE] é obviamente diferente ad visão da Comissão".

Fonte: Kathimeriní (Grécia)

Helenos e armênios vivendo nos EUA iniciaram um lobby conjunto no Congresso daquele país contra a venda de um sistema de mísseis inteligentes para a Turquia. Os lobistas afirmam que "o balanço de poder no Chipre pode piorar ainda mais e a Turquia pode ameaçar a Armênia com essas armas".
Os representantes de ambas as comunidades elaboraram um documento entregue às autoridades ianques, onde afirmam que a venda "vai piorar a difícil, insegura e desvantajosa posição da parte helênica do Chipre", ao mesmo tempo em que "não há garantia de que a Turquia, que apóia o Azerbaijão na questão do Karabagh Superior, não ameaçará a Armênia".
O Departamento de Defesa informou o Congresso, há um mês, da venda de cinqüenta mísseis inteligentes AGM-84K SLAM-ER para a Turquia, além do material de apoio necessário. Fabricados pela Boeing, esses mísseis podem equipar caças F-16 em ataques contra alvos terrestres.

Fonte: Zaman (Turquia)

Os integrantes da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OECD) acredita que a economia grega se desenvolverá em um bom ritmo esse ano, mas alerta para problemas estruturais. O estudo foi revelado em Paris, em encontro presidido pelo premier grego Kóstas Karamanlís. Os economistas calculam o crescimento anual da economia grega em 3,7% em 2006 e 3,6% em 2007. As previsões afastam a idéia de uma estagnação econômica após os Jogos Olímpicos de Atenas.
Mas o sinal vermelho está ligado no quesito competitividade. O déficit do país deve chegar a 7,8% do PIB, o que afeta a empregabilidade dos gregos. Apesar disso, é estimada uma queda na taxa de desemprego de 10% para 9,7%. Quanto à inflação, a projeção é de 3,3% para este ano e 3% para 2007.

Fonte: Kathimeriní (Grécia)

Arqueólogos gregos afirmam ter encontrado na ilha de Salamina o palácio de Ajax, imortalizado na Ilíada de Homero. Yannos Lolos, arqueólogo da Universidade de Ioánnina e chefe da empreitada, disse que não pôde confirmar que se tratava de um palácio até que encontrou as câmaras cerimoniais gêmeas. "É um dos raros casos em que ruínas podem ser ligadas a uma grande personalidade da Grécia pré-histórica", acrescentou.
Há seis anos a equipe de Lolos pesquisa o sítio de Kanakia, no sudoeste de Salamina, e descobriu o grande palácio, com 33 aposentos em quatro pavimentos. Entre outras descobertas, cerâmica do Chipre - prova da relação comercial com regiões ao Oriente - e uma armadura peitoral com uma inscrição egípcia. Os professores Jacke Phillips e John Ray, de Cambridge, estudaram a armadura e descobriram que a inscrição é o nome do faraó Ramsés II, que governou o Egito no século XIII a.C. Segundo Lolos, é possível que homens de Salamina tenham sido mercenários no exército de Ramsés II. O professor Phillips disse que a peça é única: "Não conheço nenhuma outra armadura que traga uma inscrição hieroglífica".
A descoberta joga mais luz nas pesquisas sobre a obra homérica. Lolos diz que já recebeu ligações de pesquisadores que buscam o palácio de Odysseus (Ulisses). A arqueóloga Christina Marabea aponta as novas direções nos estudos sobre os micênios: "Isto indica a existência de pequenos reinos. Precisamos ver de outra maneira a estrutura de poder dos reis que, sabemos agora, tinha vários níveis".

Ajax - Depois de Aquiles, Ajax foi o maior guerreiro grego na Guerra de Tróia. Seu reino enviou doze navios para a expedição vitoriosa. Não se sabe a causa exata de sua morte. Uma versão diz que ele cometeu suicídio por não ter recebido a armadura que Aquiles usava. Na Odisséia, Odysseus encontra Ajax no submundo, ainda irado pelo episódio. Seu meio-irmão Teucrus, que também lutou em Tróia, teria sido rejeitado pelo pai e partido para o Chipre, onde fundou uma nova "Salamina".
O arqueólogo Lolos explica que as ruínas indicam que Salamina foi abandonada por volta de 1200 a.C., logo depois da guerra, sem que haja sinais de violência. "Por que foi abandonada, ainda é um mistério... Ajax foi o último rei. talvez, após sua morte, o sistema tenha entrado em colapso".
Na Salamina cipriota, há evidências de uma onde de imigração vinda da Grécia ocidental. É possível que o povo de Ajax tenha de fato partido e se estabelecido ali? responde Lolos: "Nós tínhamos a tradição. Agora, temos a evidência do êxodo. Talvez."

Fonte: BBC (Reino Unido)

Policiais da ilha de Páros prenderam uma mulher de 56 anos por posse de antigüidades. A lei grega garante ao Estado a posse de todas as antigüidades do país. A polícia estava na ilha investigando o contrabando envolvendo Marion True, ex-diretor do Museu J. Paul Getty de Los Angeles.
Embora sem ligação com o outro caso, os investigadores acabaram descobrindo a colecionadora ilegal, cuja identidade não foi revelada. Uma busca em sua casa e hotel revelou onze peças antigas, entre as quais nove fragmentos de colunas antigas.

Museu Getty - O ministro da Cultura, Giórgios Vulgarákis, reuniu-se com o atual diretor do Museu Getty, Michael Brand. O diretor ouviu as explicações do ministro e se comprometeu a recomendar ao corpo de mantenedores do museu a repatriação das peças retiradas ilegalmente da Grécia.
Inicialmente, serão quatro os artefatos devolvidos: uma grinalda de ouro, uma relíquia votiva, uma laje funeral e uma kóri (estátua de moça) de mármore do século VI a.C. O Ministério da Cultura diz que, provavelmente, outras peças também serão devolvidas nos próximos meses. Em comunicado, o ministro afirma que "assim que os nossos pedidos forem atendidos, poderemos iniciar uma cooperação frutífera, com empréstimos de longo prazo".

Fonte: Malaysia Sun (Malásia) e Kathimeriní (Grécia)

Um novo recorde para a arte grega. O quadro "O Neto Travesso", de Nikiforos Lytras, voi vendido por 1,08 milhão de euros, o maios valor já pago por uma pintura de um grego. A venda foi realizada pela casa de leilão Sotheby's, de Londres, para um colecionador particular. Um total de 82 pinturas gregas foram vendidas por ocasião da "Liquidação grega". A previsão inicial calculava que o quadro poderia ser vendido por até 217 mil euros.
A pintura é originalmente de 1888, apesar de posteriormente alterada pelo artista, que a vendeu para um colecionador dos EUA na virada do século. Desde então, a obra nunca mais pôde ser estudada pelos especialistas em arte. O quadro mostra uma avó ralhando com o neto (nu, na versão original), que brinca no quintal. Lytras é um dos principais representantes da chamada Escola de Munique. Seus últimos quadros, como "O Neto Travesso", trazem otimismo, juventude e senso de humor.

Fonte: Athens News e Kathimeriní (Grécia)

A final da 51ª edição do Eurovision foi disputada no último fim de semana, em Atenas, devido à vitória de Elena Paparizou em 2005. O festival reúne representantes dos países europeus, é transmitido para todo o continente e os telespectadores de cada país votam em sua apresentação favorita. Surpreendentemente, a vitória foi para os finlandeses do Lordi, uma banda de "horror rock" vestida como monstros. Sua performance, com a canção Hard Rock Hallelujah, recebeu 292 pontos, 44 a mais que a russa Dima Bilan com a música Never Let You Go. A Grécia, representada por Ánna Víssi, ficou na nona colocação.
Tradicionalmente dominado por pops e baladas comerciais, o Eurovision 2006 teve um desfecho surpreendente. A banda Lordi havia chamado a atenção pelas roupas de monstros, armaduras e chamas. Grupos de fanáticos religiosos da Grécia acusaram os finlandeses de promover o satanismo. Segundo Lordi, líder da banda, "Não temos nenhuma ligação com o culto a Satã. Fazemos apenas entretenimento".
O próprio Lordi se mostrou surpreso com a vitória: "Nós somos uma banda de rock e vencemos o Eurovision - isso é estranho. Mas é uma prova de que há roqueiros assistindo o festival. Essa foi uma vitória para o rock n' roll e para as pessoas de mente aberta. Esperamos que a partir de agora, mais bandas de rock participem".
Cerca de 18.500 pessoas assistiram às apresentações, no Complexo Olímpico de Atenas. O país vencedor desta edição, a Finlândia, sediará o Eurovision 2007.

Fonte: BBC

Um grupo de ativistas de esquerda, comandados pela juventude do partido Synaspismós (Coalizão da Esquerda, Movimentos Sociais e Ecologia), organizou em Atenas um festival paralelo ao Eurovision: o Eurovisi-off.
A principal crítica dos organizadores do festival alternativo é o caráter comercial do Eurovision, com excesso de músicas em inglês (independente da idioma do país representado) e padronização de ritmos.
O Eurovisi-off reuniu imigrantes que vivem em Atenas, apresentando danças e músicas de seus países de origem. O bom público presente surpreendeu os organizadores.

Fonte: Indymedia Athens (Grécia) e partido Synaspismós

Nesta semana, tiveram início os exames de qualificação para o ensino superior. O processo irá até o dia 6 de junho. Cerca de 98 mil candidatos disputarão as 83.068 vagas disponíveis no ensino superior público. A ministra Marietta Giannáku desejou sucesso aos candidatos e enfatizou as especificidades das universidades, locais de ensino e pesquisa.
Apesar dos cerca de 15 mil candidatos que não conseguirão vaga, podemos ver que, em relação ao Brasil, a Grécia garante muito mais oportunidades para que seus jovens tenham acesso ao ensino superior público.

Fonte: ERT (Grécia)

Centenas de cristãos, liderados pela Igreja Ortodoxa, participaram de uma marcha no dia 16, na região central de Atenas, contra o filme e livro Código Da Vinci. A Igreja ortodoxa distribuiu folhetos aos seus fiéis, acusando o autor do livro, Dan Brown, de "insultar" sensibilidades religiosas. Algumas igrejas chegaram a pedir que o governo censurasse o filme.

Fonte: Monsters and Critics

Segundo canal televisivo grego NET, os muçulmanos da Grécia pediram oficialmente ao governo grego que lhes seja permitido ter uma mesquita em Atenas. No dia 22, representantes da União dos Muçulmanos da Grécia se encontraram com um oficial do Ministério da Educação e Assuntos Religiosos. Eles lhe entregaram uma lista de assinaturas pedindo a instalação da mesquita para que possam professar sua religião.

Fonte: The Muslim News

Moises Constantinis, presidente do Corpo Central Judaico da Grécia, está advogando junto ao governo grego mais direitos para sua comunidade. Ele quer que o governo pague o salário dos rabis, do mesmo modo como faz com os padres cristãos ortodoxos e com os imames muçulmanos.
Outro pedido feito diz respeito à instalação de novas sinagogas. Uma lei de 1936, sob a ditadura de Metaxás, estabelece que elas só pedem ser autorizadas pelo metropolita, um superior da Igreja Ortodoxa. Constantinis diz qe a lei é injusta e anacrônica: "Consideramos que isso deve ser revisto e que o metropolita não deve ter jurisdição sobre assuntos de outras religiões". O governo não se pronunciou sobre os pedidos.
Por outro lado, o líder judeu diz que seu povo sempre tiveram total liberdade religiosa no país: "Os judeus não enfrentam nenhum problema para exercer seus direitos religiosos, de acordo com a Constituição". Há treze sinagogas na Grécia, mas apenas as de Atenas, Thessaloníki e Lárissa têm serviços regulares.

Fonte: European Jewish Press

Estamos às vésperas da grande decisão do campeonato grego de basquete. O Panathinaïkós, melhor equipe da competição, é o primeiro classificado e espera o vencedor da disputa entre Olympiakós e Marússi. Os verdes passaram pelo Aris facilmente nas semifinais e fecharam a melhor-de-cinco em 3 a 0.
Enquanto isso, o Olympiakós e Marússi estão empatados na outra série em 2 a 2. Na noite de sábado será disputada a partida decisiva.

Resultados das semifinais
Panathinaïkós 83 x 67 Áris
Áris 71 x 93 Panathinaïkós
Panathinaïkós 79 x 72 Áris

Olympiakós 75 x 60 Marússi
Marússi 70 x 65 Olympiakós
Olympiakós 81 x 62 Marússi
Marússi 70 x 66 Olympiakós
Olympiakós x Marússi (27/4)

Fonte: ERT

O campeonato grego foi encerrado na última semana, com uma festa onde Maradona entregou o troféu ao Olympiakós. A equipe empatou sem gols com o Ionikós — curiosamente, o único empate dos bicampeões gregos em trinta rodadas.
Com o título decidido com três rodadas de antecedência, as atenções estavam voltadas para a disputa da segunda colocação, entre AEK e Panathinaïkós. E deu AEK. As equipes empataram em 67 pontos, mas uma goleada sobre os verdes por 3 a 0 no primeiro turno deu a vantagem aos AEK, já que o primeiro critério de desempate é o confronto direto. Com isso, a equipe presidida por Demis Nikolaídis consegue a vaga para disputar a Champions League 2006/07, ao lado dos principais clubes da Europa.
As quatro equipes seguintes na classificação irão participar da Copa da UEFA: Panathinaïkós, Iraklís, Ksánthi e PAOK. O Atrómitos, sétimo colocado, se classificou para a Copa Intertoto.

Quem se deu mal na última rodada foi o Levadiakós. Com oa derrota por 2 a 0 frente aos cretenses do OFI, a equipe caiu duas posições e foi rebaixada para a segunda divisão, ao lado dos lanternas Kallithéa e Akrátitos.
Na segunda divisão, o título ficou com o Ergotelis, com 56 pontos. O vice-campeonato foi para o Kérkyra, empatado em pontos e a terceira colocação, para o Aris, com 54. Mais importante, as três equipes retornam à elite do futebol nacional em 2007.

Resultados da 30ª rodada: Olympiakós 0x0 Ionikós, AEK 0x0 Ksánthi, Lárissa 0x3 Panathinaïkós, Iraklís 3x2 Kallithéa, PAOK 1x2 Kalamariá, Akrátitos 0x2 Atrómitos, Egáleo 0x3 Paniónios e OFI 2x0 Levadiakós.

Classificação final:
1 Olympiakós 70
2 AEK 67
3 Panathinaïkós 67
4 Iraklís 51
5 Skoda Ksánthi 47
6 PAOK 46
7 Atrómitos 42
8 Lárissa 39
9 Apollo Kalamariá 38
10 Egáleo 33
11 Ionikós 32
12 Paniónios 32
13 OFI Creta 31
14 Levadiakós 31
15 Kallithéa 20
16 Akrátitos 18

A seleção grega de futebol, atual campeã européia, enfrenta a Austrália nesta quinta-feira, 25 de maio, no Melbourne Cricket Ground. A chegada da seleção ao país foi acompanhada por milhares de fãs, em sua maior parte membros da imensa comunidade helênica de Melbourne. É esperado um público de 95 mil pessoas. Para a Gréca, o jogo é apenas um amistoso, mas para os "Socceroos" é uma preparação para a Copa do Mundo. A Austrália será a segunda adversária do Brasil na Alemanha.

Fonte: Yahoo e jornais australianos

O árbitro grego Kyros Vassaras não vai mais participar da Copa da Alemanha. Assim como o espanhol Manuel Mejuto Gonzalez, ele não atingiu o nível de preparação física exigida pela Fifa, em testes realizados em Neu-Isenburg, Alemanha. Os árbitros serão substituídos por um italiano e um espanhol, que estavam no grupo de reserva.
A Fifa selecionou 23 árbitros de 21 países. Apenas Itália e México têm dois árbitros. O trio de arbitragem selecionado para cada jogo será revelado apenas 48 horas antes de cada partida.

Fonte: The Canadian Press (Canadá)